検索ワード: evening (英語 - ウズベク語)

evening
beninname

good evening
kimga:

in the morning and evening
Уларда Унга эртаю кеч тасбиҳ айтурлар;

glorify him morning and evening.
(Эрталаб ҳам, кечқурун ҳам дунёда катта ўзгаришлар рўй беради. Шунинг учун ҳам бу икки вақтда Аллоҳни поклаб ёд этиш алоҳида таъкидланмоқда.)

and hallow him morning and evening.
(Эрталаб ҳам, кечқурун ҳам дунёда катта ўзгаришлар рўй беради. Шунинг учун ҳам бу икки вақтда Аллоҳни поклаб ёд этиш алоҳида таъкидланмоқда.)

a presentation themed for the evening sky
kde 3 mavzulik namoyishname

and sing his praises morning and evening.
(Эрталаб ҳам, кечқурун ҳам дунёда катта ўзгаришлар рўй беради. Шунинг учун ҳам бу икки вақтда Аллоҳни поклаб ёд этиш алоҳида таъкидланмоқда.)

and glorify your lord morning and evening;
Эртаю кеч Роббинг исмини зикр қил.

they are exposed thereto morning and evening.
(Қиёмат) соати қоим бўлганида эса: «Фиръавн аҳлини энг ашаддий азобга киритинглар», дейилур. (Демак, ўша Фиръавн аҳлини ўраб олган ёмон азоб бир оловдир.

and proclaim his purity, morning and evening.
(Эрталаб ҳам, кечқурун ҳам дунёда катта ўзгаришлар рўй беради. Шунинг учун ҳам бу икки вақтда Аллоҳни поклаб ёд этиш алоҳида таъкидланмоқда.)

and the evil of evening darkness when it overspreads,
Ва кириб келган қоронғулик ёмонлигидан.

in them such people glorify him morning and evening
Уларда Унга эртаю кеч тасбиҳ айтурлар;

and celebrate the name of thy lord morning and evening,
Эртаю кеч Роббинг исмини зикр қил.

and mention the name of your lord, morning and evening.
Эртаю кеч Роббинг исмини зикр қил.

and remember the name of thy lord at dawn and in the evening
Эртаю кеч Роббинг исмини зикр қил.

so extol god when the evening comes and the day dawns,
Бас, тунга киришингизда ҳам, тонгга киришингизда ҳам Аллоҳни поклаб ёд этинг. (Бундан мурод, шом ва хуфтон намозларини ўқиб, Аллоҳни поклаб ёд этинглар, тонгга киришда тасбиҳ айтишдан мурод бомдод намозини ўқишдир.)

and they will have their provision therein, morning and evening.
Уларга у ерда эртаю кеч ризқлари келиб турур.

ask forgiveness for your sins; praise your lord morning and evening.
Эртаю кеч Роббингга ҳамд ила тасбиҳ айт. (Ояти каримада Пайғамбаримизга (с. а. в.) хитоб орқали мўмин бандага иймон йўлида зарур бўладиган зоди роҳила тақдим этилмоқда.)

and mention thy lord oft, and give glory at evening and dawn.'
Роббингни кўп эсла ва эртаю кеч тасбиҳ айт!» деди.

and remember thou the name of thy lord in the morning and in the evening.
Эртаю кеч Роббинг исмини зикр қил.