検索ワード: miserable (英語 - ウズベク語)

what a miserable end!”
Бас, у нақадар ёмон қароргоҳ!» дерлар.

what a miserable resort.
Ушбу оят ана шунақа алдовга берилиб қолмасликни мўминларга Пайғамбар (с. а. в.) орқали тайинламоқда.)

what a miserable bargain!
Жумладан, улар келишининг хабари ўз китобларида берилган Муҳаммад алайҳиссаломнинг васфлари ва у киши ҳақидаги маълумотларни беркитмасдан одамларга баён қилишлари керак эди. Улар рози бўлиб, аҳд бериб олган бўлсалар ҳам, аҳдни буздилар.)

miserable is the path they followed.
Бу қандай ҳам ёмон ёрдамдир!

and miserable is he who hath buried it.
Ва батаҳқиқ, ким у(нафс)ни кирласа, ноумид бўлади.

but the transgressors will have a miserable return.
Албатта, туғёнга кетгувчилар учун ёмон оқибат.

some will be miserable, and some will be happy.
Бас, улардан бадбахтлари ва бахтлилари бордир.

what a miserable master. what a miserable companion.
У қандай ҳам ёмон хожа ва қандай ҳам ёмон дўстдир!

it is indeed a miserable residence and destination.”
Албатта, у энг ёмон қароргоҳ ва турар жойдир», дейдиганлардир.

their abode is hell—what a miserable destination!
Лекин шу оятдан кейин муомала кескин ўзгариб, уларга нисбатан қаттиққўл бўлинган ва кирдикорлари аёвсиз фош этилган.)

as for those who are miserable, they will be in the fire.
Бас, бадбахт бўлганлар дўзахдалар.

miserable is what they sold their souls for, if they only knew.
cеҳрни ўрганган, уни ёмонликка ишлатганларга охиратда ҳеч қандай насиба қолмайди. Буни уларнинг ўзлари ҳам яхши биладилар.)

as for the people on the left hand, how miserable they will be!
Ва чап тараф эгалари. Чап тараф эгалари не(бадбахтлар)дир?!

we did not send down to you the quran that you should be miserable,
Сенга Қуръонни бадбахт бўлишинг учун нозил қилганимиз йўқ.

hell; in which they will roast; what a miserable abode!
Унга кирурлар. Бас, у қандай ҳам ёмон ётоқ!

miserable is the example of the people who denounce god’s revelations.
Аллоҳ золим қавмларни ҳидоят қилмас. («Устларига Таврот юклатилган»лар - яҳудийлар.

am i not better than this miserable wretch, who can barely express himself?
Мен мана бу хор, гапини очиқ баён қила олмайдиган кимсадан яхши эмасманми?

"(he) hath made me kind to my mother, and not overbearing or miserable;
Мени онамга меҳрибон қилди ва жабр-ситам қилгувчи, бадбахт қилмади.

and the fellows on the left hand; how miserable shall the fellows on the left hand be!
Ва чап тараф эгалари. Чап тараф эгалари не(бадбахтлар)дир?!

therefore fear not men but fear me (o jews) and sell not my verses for a miserable price.
Улар бу китобга гувоҳ қилинганлар. Одамлардан қўрқманглар, Мендан қўрқинглар.