検索ワード: adjudicate (英語 - エストニア語)

failure to adjudicate
lahendamata jätmine

article 155 failure to adjudicate
artikkel 155. lahendamata jätmine

removalfromthe register/noneedto adjudicate
registrist kustutamine/ kohtuasjaraugemine

article 75 no need to adjudicate . . ................ ................ ................ ................
artikkel 75 otsuse tegemise vajaduse äralangemine . . . . . . ...................................... . .

the court shall adjudicate upon costs.
euroopa kohus langetab otsuse kohtukulude asjus.

removal from the register/ no need to adjudicate
r eg au ge mine r a hul da r a hul da m ar kustutamine/ et a p õ l a ab u nud s

discontinuance, no need to adjudicate and preliminary issues
hagist loobumine, otsuse tegemise vajaduse Äralangemine ja menetluskÜsimused

 removal from the register/no need to adjudicate
 täielik või osaline tühistamine tagasisaatmisega

article 38 the court shall adjudicate upon costs .
kaasettekandjad valitakse isikute hulgast , kelle sõltumatus on väljaspool kahtlust ning kellel on vajalik õigusalane kvalifikatsioon ; ametisse nimetab nad nõukogu .

it enables them to concentrate on the controversial litigation and to adjudicate it within a reasonable period of time.
see võimaldab kohtutel keskenduda vastuolulistele kohtuvaidlustele ja langetada otsus mõistliku aja jooksul.

11 it will form part of the body of constitutional rules and principles by reference to which the court of justice can adjudicate.
11 see lisandub konstitutsiooniliste põhimõtete kogumile, mille kohta euroopa kohus võib otsuse teha.

chapter 6 discontinuance, no need to adjudicate and preliminary issues . . . . . . . . . . . . .
6. peatükk hagist loobumine, otsuse tegemise vajaduse Äralangemine ja menetlus-kÜsimused ..............................................................................

the second plea must therefore be rejected, without there being any need to adjudicate on the plea of inadmissibility raised by the commission .
järelikult tuleb teine väide kõrvale lükata, ilma et oleks vaja otsustada komisjoni väite üle vastuvõetamatuse kohta.

by way of derogation from article 55, cases on which the general court has decided to adjudicate under an expedited procedure shall be given priority.
erandina artiklist 55 antakse eelisjärjekord kohtuasjadele, mida Üldkohus on otsustanud lahendada kiirendatud menetluses.

furthermore these agreements include efficient and binding dispute settlement mechanisms to adjudicate disputes on those ‘wto plus’ obligations.
lisaks sellele hõlmavad nimetatud lepingud tõhusaid ja siduvaid vaidluste lahendamise menetlusi, mille abil lahendada kõnealuste wto eeskirjadest kaugemale minevate kohustustega seotud vaidlusi.

the court shall adjudicate on the lawyer’s expenses and fees; on request, an advance on those expenses and fees may be paid.
euroopa kohus otsustab advokaadi kulude ja tasude maksmise; taotluse korral võib teha nende kulude ja tasude katmiseks ettemakse.

1.5 concerns exist over the powers invested in a panel of three unaccountable, private attorneys, to adjudicate and make binding decisions on areas of fundamental public interest.
1.5 püsib mure kolmest vastutuskohustuseta erasektori juristist koosnevale rühmale antud volituste pärast langetada siduvaid otsuseid olulise avaliku huvi valdkondades.

the special agreement on arbitration shall specify the subjects in dispute, list the questions on which the arbitrators will have to adjudicate, and state the basis used by the parties in deciding the composition of the arbitration board.
vahekohtukokkuleppes täpsustatakse vaidlusasi, loetletakse küsimused, mida vahekohtunikud peavad lahendama, ja esitatakse alused, mille põhjal pooled otsustasid vahekohtu koosseisu.

a judicial or quasi-judicial body "independent of the contracting authority" which is appointed to hear complaints and which has the power to adjudicate thereon.
kohtuasutus või “ostjast sõltumatu” vastav asutus, mille ülesandeks on kaebuste käsitlemine ja millel on volitused nende lahendamiseks.

where there is any dispute as to recoverable expenses, the arbitration board to which the case was assigned shall adjudicate by means of an order, at the request of the party concerned, after having heard the comments of the other party.
kui sissenõutavate kulude üle tekib vaidlus, lahendab korraldusega asjaomase poole taotlusel vaidluse see vahekohus, kellele asi suunati, olles eelnevalt ära kuulanud teise poole.