検索ワード: barter (英語 - エストニア語)

barter
bartertehing

barter trade (compensation in kind)
vahetuskaubandus (loonustasu)

revenue - barter transactions involving advertising services
tulu – reklaamiteenuseid sisaldavad bartertehingud

do not involve the same counterparty as in the barter transaction.
ei ole seotud bartertehingu vastaspoolega.

not encouraging barter transactions by firms established in the ussr;
mitte soodustada nsvlis asutatud ettevõtete vahetuskaubandust;

sic-31 revenue — barter transactions involving advertising services
sic 31 tulu – reklaamiteenuseid sisaldavad bartertehingud

involve advertising similar to the advertising in the barter transaction;
hõlmavad bartertehingus sisalduva reklaamiga samalaadset reklaami;

prices made under barter trade arrangements are normally considered to be unreliable.
vahetuskaubanduse tingimustel makstavaid hindu ei peeta tavaliselt usaldusväärseks.

it was also detected that the company is frequently involved in barter trade practices.
samuti tuvastati, et äriühing tegeleb sageli vahetuskaubandusega.

see also sic-31: revenue - barter transactions involving advertising services.
vt ka sic-31: "tulu – reklaamiteenuseid sisaldavad bartertehingud".

where a country uses abnormal exchange techniques such as multiple exchange rates or operates barter agreements,
kui riik kasutab ebaharilikke valuutavahetusvõtteid, näiteks mitmesuguseid vahetuskursse, või rakendab vahetuslepinguid,

where a country uses abnormal exchange techniques such as multiple exchange rates or operates barter agreements;
kui riik kasutab ebaharilikke valuutavahetusvõtteid, näiteks erinevaid vahetuskursse, või rakendab vahetuslepinguid;

revenue from a barter transaction involving advertising cannot be measured reliably at the fair value of advertising services received.
reklaami sisaldavast bartertehingust saadavat tulu ei saa usaldusväärselt mõõta, lähtudes saadud reklaamiteenuste õiglasest väärtusest.

then, an irregular depreciation practice and the evidence of barter trade regarding fixed assets were observed for the same company.
sama äriühingu puhul täheldati ka ebaregulaarset kulumiarvestust ja põhivaradega toimunud bartertehinguid.

the issue is under what circumstances can a seller reliably measure revenue at the fair value of advertising services received or provided in a barter transaction.
probleem on selles, milliste asjaolude korral saab müüja usaldusväärselt mõõta bartertehingus saadud või osutatud reklaamiteenuste tulu selle õiglases väärtuses.

represent a predominant number of transactions and amount when compared to all transactions to provide advertising that is similar to the advertising in the barter transaction;
esindavad valdavat osa tehingutest ja summast, võrreldes kõikide tehingutega, mis on samalaadsed bartertehingus osutatava reklaamiteenusega;

the company also claimed that, concerning barter trade practices, the amounts of barter trade found in the investigation were not material in view of this criterion.
vahetuskaubandusega seoses märkis äriühing, et uurimise käigus tuvastatud vahetuskaubanduse summad ei olnud kõnealust kriteeriumi silmas pidades olulised.

in fact, payment was usually effected by 'compensation`, consisting either of barter trade or the exchange of trade bills.
tegelikkuses jõustus makse "kompensatsioonina", moodustades siis kas bartertehingu või kaubavekslite vahetamise.

the company has, in addition, according to the business licence, the possibility to make compensatory trade and barter trade and could not prove that this had not taken place.
peale selle on äriühingul tegevuslitsentsi alusel võimalik tegeleda tasakaalustava kaubanduse ja vahetuskaubandusega ning selle mittetoimumist ei suudetud tõendada.

the chapter explains that in a world without money, i.e. in a barter economy, the transaction costs associated with the exchange of goods and services are very high.
selles selgitatakse, et ilma rahata toimivas maailmas ehk vahetuskaubanduses on kaupade ja teenuste vahetamisega seotud kulud väga suured.