検索ワード: gråhundbus (英語 - エストニア語)

it should be emphasised that gråhundbus, the first complainant, has not submitted any comments.
tuleb märkida, et esimene kaebuse esitaja gråhundbus kommentaare ei esitanud.

they specify that gråhundbus operates the copenhagen-ystad route, and so does not cross the great belt.
taani asutused täpsustavad, et gråhundbus teenindab kopenhaageni ja ystadi vahelist liini, mis ei kulge üle suur-belti väina.

according to the danish authorities, those explanations show that there was no application of different prices in relation to dsb and gråhundbus.
taani asutuste väitel ei ole dsb ega gråhundbusi puhul kohaldatud erinevat hinnakirja.

in their view, therefore, it is obvious that the discount relating to this journey should not appear in the prices charged by gråhundbus.
seetõttu on taani asutuste arvates enesestmõistetav, et asjakohase liiniga seotud soodustust gråhundbusi suhtes kohaldatavas hinnakirjas ei leidu.

the first complainant is gråhundbus, a private undertaking providing passenger transport services by bus (hereinafter ‘gråhundbus’).
esimene kaebuse esitaja on reisijate bussiveoga tegelev eraettevõte gråhundbus (edaspidi gråhundbus).

in the light of the information provided by the danish authorities, the commission notes that the prices charged by bornholmtrafikken a/s are identical in relation to dsb and gråhundbus.
taani asutuste esitatud teavet silmas pidades märgib komisjon, et bornholmtrafikken a/s rakendab dsb ja gradhundbusi suhtes üht ja sama hinnakirja.

bornholmstrafikken applies identical prices in relation to dsb and gråhundbus respectively (and has always done so throughout the period in question since 2000), so dsb has not received an advantage.
bornholmstrafikken kohaldab – ja on alates 2000. aastast kogu asjakohase perioodi vältel kohaldanud – dsb ja gråhundbusi suhtes sama hinnakirja, mis tähendab, et dsb ei ole saanud mingeid eeliseid.