検索ワード: intimidation (英語 - エストニア語)

intimidation
hirmutamine

witness intimidation
tunnistajate hirmutamine

intimidation of journalists
ajakirjanike hirmutamine

instigator of campaigns of intimidation and repression.
represseerimise ja hirmutamisega seotud liikumiste algataja.

witness intimidation is still a major concern.
tunnistajate hirmutamine on endiselt suur probleem.

cepsa threats, intimidation, warnings, penalties or incentives.
cepsa teel või ähvarduste, hirmutamise, hoiatuste, sanktsioonide või stiimulite abil.

in this house we do not allow any kind of intimidation of other members.
me ei luba siin täiskogus teiste liikmete mingit laadi hirmutamist.

responsible for the use of violence across syria and for intimidation and torture of protestors.
vastutab vägivalla kasutamise eest kogu süürias ning meeleavaldajate hirmutamise ja piinamise eest.

it appeals to all parties to refrain immediately from any further acts of violence or intimidation.
el kutsub kõiki osalisi lõpetama kohe igasugused vägivallaaktid ja ähvardused.

economic intimidation will indeed be one of his strongest weapons to ensure the loyalty of all people.
majanduslikud hoovad on tõepoolest antikristuse võimsaimaks relvaks, et tagada kõigi inimeste kuuletumine temale.

as for the second e-mail, the complainant had not been subjected to any kind of intimidation.
teine e-kiri ei sisaldanud kaebuse esitaja suhtes mingit ähvardust.

even after a crime, victims are vulnerable to further harm, intimidation or reprisals from the offender.
isegi pärast kuritegu ohustab ohvrit vägivald, ahistamine või kättemaks teo toimepanija poolt.

a zero tolerance approach is needed to violence, intimidation and hate speech against these and other vulnerable persons.
haavatavate rühmade vastu suunatud vägivalla, hirmutamise ja vihakõne suhtes tuleb kohaldada nulltolerantsi.

individual assessments should consider any factors which may increase the likelihood of a victim suffering further victimisation or intimidation during proceedings.
individuaalsel hindamisel tuleks arvesse võtta tegureid, mis võivad suurendada kuriteoohvri edasise viktimiseerimise või hirmutamise tõenäosust menetluse jooksul.

there are reports of activists, lawyers and independent journalists across the russian federation facing violence, harassment and intimidation.
aktivistide, juristide ja sõltumatute ajakirjanike vastu suunatud vägivallast, ahistamisest ja ähvardamisest on raporteid üle kogu venemaa föderatsiooni.

the most serious of these include human rights violations, arrests, kidnappings, torture, intimidation and the expulsion of journalists.
kõige tõsisemad neist on inimõiguste rikkumised, vahistamised, inimröövid, piinamine, ajakirjanike hirmutamine ja väljasaatmine.

during the trial itself, protection from intimidation, whether intentional or not, is also a relevant factor when determining appropriate protection measures.
kohtumenetluse ajal tuleks asjakohaste kaitsemeetmete määramisel arvestada ka tahtliku või tahtmatu hirmutamisega.

assault, resistance, intimidation, sexual harassment, interference with, or undue obstruction or delay of an authorised inspector or observer;
volitatud inspektori või vaatleja solvamine, talle vastu hakkamine, tema häirimine, seksuaalne ahistamine, sekkumine tema töösse või selle põhjuseta takistamine või viivitamine;

 assault, resistance, intimidation, sexual harassment, interference with, or undue obstruction or delay of an authorised inspector or observer;
 volitatud inspektori või vaatleja solvamine, talle vastu hakkamine, tema häirimine, seksuaalne ahistamine, sekkumine tema töösse või selle põhjuseta takistamine või viivitamine;

it also condemns the arrests and intimidations of syrian journalists by the authorities.
samuti mõistab el hukka süüria ajakirjanike kinnipidamise ja ähvardamise süüria ametivõimude poolt.