検索ワード: memoir (英語 - エストニア語)

memoir
memuaarid

indeed he achieved this and submitted a memoir of high quality.
tegelikult ta saavutanud ja esitada muistelmateos kvaliteetne.

now this memoir is very highly regarded but at the time it caused controversy.
nüüd see muistelmateos on väga kõrgelt, kuid hetkel on põhjustanud vaidlusi.

finally, in 1890, he finished his memoir on the correlation of two spaces.
lõpuks, aastal 1890, ta lõpetas oma muistelmateos kohta korrelatsiooni kahe ruumi.

this result is essentially identical to one given by galois in his famous memoir of 1830.
see tulemus on sisuliselt identne antud galois oma kuulsa muistelmateos kohta 1830.

his memoir won the prize which in turn was the main reason for his election to the academy.
tema muistelmateos võitis auhinna, mis omakorda oli peamine põhjus, miks tema valimise akadeemia.

coulomb submitted a memoir giving his ideas and it is a fascinating opportunity to understand his political views. coulomb wanted the state and the individual to play equal roles.
coulomb esitatud muistelmateos anda oma ideid ja see on põnev võimalus mõista oma poliitilisi seisukohti. coulomb soovisid riigi ja üksikisiku mängida sama rolli.

this memoir of laguerre is significant not only because of the discovery of the laguerre equations and polynomials and their properties, but also because it contains one of the earliest infinite continued fractions which was known to be convergent.
see muistelmateos on laguerre on oluline mitte ainult sellepärast, avastamist laguerre võrrandid ja polynomials ja nende omadusi, vaid ka kuna see sisaldab ühte varem lõputult jätkata fraktsioonid, mis oli teadaolevalt ühesugused.

the persons to whom he used to communicate his scientific ideas know that as soon as he had finished one memoir, he passed without interruption to another subject, and that he customarily selected from his wallet the questions with which he should occupy himself.
isikud, kellele ta kasutas suhelda oma teaduslikke ideid tean, et niipea, kui ta oli lõpetanud ühe muistelmateos ta möödunud segamatult teine teema ja et ta tavaliselt valida oma rahakoti küsimustele, mis tal tuleks istu ise.

... your memoir on the general resolution of equations is a work which has always seemed to me worthy of the attention of mathematicians and which, in my judgement, proves completely the impossibility of solving algebraically equations of higher than the fourth degree.
... teie muistelmateos üldise resolutsioon võrrandid on töö, mis on alati tundunud mulle väärivad tähelepanu matemaatikud ja mis minu arvates osutub täiesti võimatu lahendada algebraically võrrandid kõrgem kui neljanda astme.

but even there, she came under increasing pressure from muslim groups’ protests at her “anti-islamic” novels and memoirs, forcing her to move to new delhi and live under indian government security protection from november 2007.
kuid isegi seal sattus nasreen tema „islamivastaste” romaanide ja mälestuste vastu protesteerivate moslemirühmade surve alla ning oli sunnitud 2007. aasta novembris kolima new delhisse ja elama india valitsuse kaitse all.