検索ワード: misinterpretation (英語 - エストニア語)

unlikely to result in misinterpretation
niisugune, mille väärtõlgendamine ei ole tõenäoline,

unlikely to result in misinterpretation; and
niisugune, mille väärtõlgendamine ei ole tõenäoline, ning

this claim is a clear misinterpretation of facts.
see väide kujutab endast faktide selgelt ekslikku tõlgendamist.

this is a misinterpretation of the commission's intention.
siin on komisjoni kavatsust valesti mõistetud.

unfortunately, the regulation will now contribute to this misinterpretation.
kahjuks aitab määrus nüüd sellele valesti tõlgendamisele kaasa.

this claim is a misinterpretation of facts in the complaint.
see väide kujutab endast kaebuses esitatud faktide ekslikku tõlgendamist.

this definition is clear leaving out any possibility of misinterpretation.
määratlus on selge ja peaks välistama väärtõlgendused.

he was an expert at misinterpretation of the words and acts of his friends.
ta oskas alati oma sõprade sõnu ja tegusid vääriti tõlgendada.

but we face a highly politicised and often deliberate misinterpretation of this sentence.
kuid me näeme, et seda lauset tõlgendatakse ülimalt politiseeritult ja sageli vääralt.

this is a misinterpretation of facts and situation before and during the verification visit.
see kujutab endast kontrollkäigule eelnenud ja selle ajal esinenud faktide ja olukorra väärtõlgendust.

where there has clearly been a misinterpretation, the commission must nevertheless be able to take action.
ilmselt väära hinnangu puhul peab jääma komisjoni kohuseks olukord lahendada.

this risk assessment will have to be carried out with due care and attention in order to avoid any misinterpretation.
riskihindamist tuleb teha hoolikalt ja tähelepanelikult, et vältida väärtõlgendusi.

those requirements should be precisely defined in order to avoid misinterpretation on the part of the european standardisation organisations.
need nõuded peaksid olema täpselt sõnastatud, et vältida väärtõlgendamist euroopa standardiorganisatsioonide poolt.

it was indeed found that some transactions have been wrongly recorded in terms of quality due to the misinterpretation of some invoices.
selgus, et mõned tehingud olid mõne arve valesti mõistmise põhjusel kvaliteedi alusel valesti registreeritud.

it is also its understanding and seeking jurisprudence therein as well as protecting it from the misinterpretation of extremists and the assault of heretics.
samuti on oma arusaam ja otsib praktika ning samuti kaitsta seda valesti tõlgendada äärmuslaste ja rünnakhereetikute.

eligibility of expenditure is determined by compliance with rules and conditions fixed at community and national level which can lead to complexity and risk of misinterpretation.
kulude abikõlblikkuse otsustab vastavus ühenduse ja riiklikul tasandil kindlaks määratud eeskirjadele ja tingimustele, mis võib tekitada segadust ja väärtõlgendamise riski.

(b) the error observed relates to a misinterpretation of the fp7 eligibility rules with regard to the standard productive hours.
b) s e i t s m e s r a a m p r o g r a m m b) täheldatud viga on seotud seitsmenda raamprogrammi abikõlblikkuse eeskirjade väärtõlgendamisega tavalise töötun- dide arvu puhul.

in order to avoid misinterpretation, it should be laid down clearly that plant passports are necessary for each movement of specific species of susceptible plants within the community.
väärtõlgenduse vältimiseks tuleks selgelt sätestada, et haigustele vastuvõtlike taimede konkreetsete liikide liikumise puhul ühenduses on vaja taimepasse.

whereas, in order to eliminate the possibility of misinterpretation arising from the wording of certain articles of that directive, it is necessary that minor corrections be made;
selleks, et vältida kõnesoleva direktiivi teatud artiklite sõnastuse väärtõlgendamise võimalust, tuleb teha mõningaid parandusi;

finally, the observations from france and the anonymous third party concerning the existence of other non-notified projects were based on a misinterpretation of the reports to parliament.
lõpuks põhinesid prantsusmaa ja anonüümse kolmanda isiku tähelepanekud muude teatamatajäetud projektide olemasolu kohta parlamendile esitatud aruannete valesti tõlgendamisel.