検索ワード: perjury (英語 - エストニア語)

perjury
vale eksperdiarvamuse esitamine

article 64 perjury . .................... .................... .................... ....................
artikkel 64 valeütluste andmine. vale eksperdiarvamuse esitamine . ........... . . . . . . . ...........

reports of perjury by a witness or expert
tunnistaja või eksperdi vandemurdmisest teavitamine

chapter iii — reports of perjury by a witness or expert (articles 6 and 7)
iii peatükk. tunnistaja või eksperdi vandemurdmisest teavitamine (artiklid 6 ja 7)

i declare under penalty of perjury that all the information given by me on this application form and any attached pages is true.
võttes arvesse valevande andmise eest määratavat karistust, kinnitan, et minu poolt kogu käesolevas taotluse vormis ja selle lisalehtedel esitatud teave on õige.

obstructing or perverting the course of justice, making false allegations in the course of criminal or judicial proceedings, perjury
kriminaal- või kohtumenetluse käigus valeütluse või valevande andmisega õigusemõistmise takistamine või eksitamine

(c) reports of perjury by witnesses or experts, delivered pursuant to article 30 of the statute.
euroopa kohtu poolt tunnistajate või ekspertide vandemurdmisest teatamist vastavalt põhikirja artiklile 30.

the court, after hearing the advocate general, may decide to report to the competent authority referred to in annex iii of the member state whose courts have penal jurisdiction any case of perjury on the part of a witness or expert before the court.
tunnistaja või eksperdi poolt vande all antud valeütluse või vale eksperdiarvamuse korral võib euroopa kohus pärast kohtujuristi ärakuulamist teavitada sellest iii lisas nimetatud pädevat asutust liikmesriigis, mille kohtud on pädevad tunnistajat või eksperti vastutusele võtma.

the tribunal may decide to report to the competent authority, referred to in annex iii to the rules supplementing the rules of procedure of the court of justice, of the member state whose courts have criminal jurisdiction any case of perjury on the part of a witness or expert before the tribunal, account being taken of the provisions of article 63.
tunnistaja või eksperdi poolt vande all avaliku teenistuse kohtule antud valeütluse või vale eksperdiarvamuse korral võib avaliku teenistuse kohus artikli 63 sätteid arvesse võttes teatada sellest euroopa kohtu kodukorra lisasätete iii lisas nimetatud pädevale asutusele liikmesriigis, mille kohtud on pädevad tunnistaja või eksperdi vastutusele võtma.