検索ワード: praising (英語 - エストニア語)

to praise it would amount to praising myself.
Ülistada see tähendaks kiites ise.

and all the people saw him walking and praising god:
ja kõik rahvas nägi teda kõndivat ja jumalat kiitvat.

i must thank mr rack for praising my mountaineering abilities.
pean tänama härra racki minu mägironimisvõimete kiitmise eest.

numerous members intervened praising the high quality op the opinion.
paljud liikmed võtsid sõna, kiites arvamuse head kvaliteeti.

ms walker-shaw congratulated the rapporteur, praising his cooperative approach.
kathleen walker shaw õnnitles raportööri tehtud töö ja koostöövalmiduse eest.

mr dassis joined ms pari in praising the quality of the initiatives set out in the report.
georgios dassis ühines irini ivoni pari kiidusõnadega aruandes kirjeldatud algatuste kvaliteedi kohta.

and suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising god, and saying,
ja äkitselt oli ingliga ühes taeva s

mr president, ladies and gentlemen, i too should like to make a point of praising stavros dimas.
lugupeetud juhataja, mu kallid kolleegid, ka mina sooviksin kindlasti kiita stavros dimast.

in their submissions stakeholders welcomed the report, generally praising its objectivity as well as the wealth of information.
oma avaldustes toetasid sidusrühmad aruannet, kiites üldiselt selle objektiivsust ja põhjalikkust.

and the shepherds returned, glorifying and praising god for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.
ja karjased läksid tagasi jumalale au andes ja teda kiites k

praising god, and having favour with all the people. and the lord added to the church daily such as should be saved.
kiites jumalat ja leides armastust kõige rahva juures. aga issand lisas iga päev nende ühendusele juurde neid, kes päästeti.

mr jahier then took the floor, praising the guidelines set out in the interim report and proposing that the bureau should adopt them in their entirety.
seejärel võttis sõna luca jahier, kes avaldas rahulolu ajutise töörühma vahearuandes esitatud suurepäraste suuniste üle ja tegi juhatusele ettepaneku need täies ulatuses vastu võtta.

and he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising god.
ja ta kargas üles, seisis ja kõndis, ja läks ühes nendega pühakotta sisse, kõndides ja hüpates ning jumalat kiites.

the finnish people, ordinary finnish people living in the inner parts of the country, emotionally experiencing their conditions of life and praising their energy and perseverance.
sargvere mõis, hilisem koolimaja, ning v. i. lenini nimelise kolhoosi keskusehoone on ka näitusel esitatud, ja nimelt seepärast, et sargvere on alati olnud nurmsilaste töö-, kooli- ja teeninduskeskuseks.

and yet, within hours, there were a number of sites, across the internet, glorifying those hideous murders and praising those who had carried them out.
ja ometi oli mõne tunniga üle interneti mitmeid kodulehekülgi, mis neid võikaid mõrvu ülistasid ning nende täideviijaid kiitsid.

then i will return to my lord and praise him with his praising and allah will tell me to go and bring whosoever has even the smallest weight of a mustard-seed of belief, and this i will do.
siis ma pöördun tagasi oma issanda ja kiidan teda tema ülistamine ja jumal ütleb mulle, et minna ja tuua igaüks, kes on ka kõige väiksem kaal sinepi-seemne veendumuste, ja seda ma teen.

the ombudsman has received a large amount of praise for his constructive and easy-to-follow overview of the issues, and i would like to add my voice to those praising him.
tänan chrysoula paliadelit väljapaistva raporti eest. ombudsman on probleemide asjaliku ja kergesti jälgitava ülevaate eest saanud palju kiita ning minagi tahan astuda tema kiitjate hulka.

after praising the excellent preparatory work carried out by the administration, mr sepi proposed on behalf of group ii that the current rules of procedure panel should be asked to propose changes to the implementing provisions of the rules of procedure, including:
mario sepi tegi pärast haldusorganite suurepärase töö esiletoomist ii rühma nimel ettepaneku paluda praegusel kodukorra muutmise komisjonil teha kodukorra rakenduseeskirja muudatused, mis puudutavad

however, while praising the proposed objective of maximum sustainable yield (msy), several member states stressed the difficulty of reaching the objective by 2015 and would prefer a more gradual approach.
kiitnud heaks kavandatud maksimaalse jätkusuutliku saagikuse eesmärgi, rõhutas mitu liikmesriiki siiski, et 2015. aasta eesmärki on raske täita ning nad eelistaksid järkjärgulisemat lähenemisviisi.

another sign is that as well as the remembrance of the prophet someone who loves him will be found praising and respecting him whenever he is mentioned and display humility, and lower himself when he hears his name. we are told by isaac at-tujibi that after the passing of the prophet whenever the companions heard his name they became humble, their skin trembled and they wept. as for the other followers of the prophet some experienced the same out of love and yearning for him, whereas others did so out of respect and esteem.
teine märk on see, et kui ka mälestuseks prohvet keegi, kes armastab teda leitakse kiites ja austades teda kui ta on ära ning kuvab alandlikkuse ja langetada ise, kui ta kuuleb oma nime. meile on öeldud, isaac at-tujibi et pärast möödaminnes prohvet, kui kaaslasedkuulsin oma nime on nad saanud tagasihoidlik, oma nahka värisesid ja nutsid. nagu muude järgijad prohvet mõned kogenud sama armastusest ja igatsus teda, samas kui teised tegid seda välja austust ja lugupidamist.