検索ワード: self care (英語 - エストニア語)

self
oma

self regulation
iseregulatsioon

self explanatory.
ei vaja selgitust.

self-esteem
enesehinnang

self-evident.
selgub tekstist.

self-employment …
tegevus füüsilisest isikust ettevõtjana …

(self-propelled)
(liikuv)

the focus is preventive care, and self care
rõhk asetatakse ennetavale tervishoiule ja enesehooldusele;

self-declared unmet need for medical care
isikud, kes väidavad, et arstiabi on kättesaamatu

pilot project — promotion of self care systems in the union
katseprojekt – enesehooldussüsteemide edendamine euroopa liidus

it is self-evident: investment in health care reduces maternal mortality.
on endastmõistetav, et investeering tervishoidu vähendab emade suremust.

grade 2 with pain or grade 3 (severe symptoms; limiting self care adl***)
2. aste koos kaasuva valuga või 3. aste (rasked sümptomid; piiratud enesehooldus adl ***)

care should be taken to avoid self-injection.
tuleb olla hoolikas, et vältida ravimi enesele süstimist.

pregnant women should take special care to avoid self- injection.
rasedad naised peavad vältima iseendale süstimist eriti hoolikalt.

all care arrangements must ensure decent conditions for those employed or self-employed.
kogu hooldustöö korraldus peab palgatöötajatele või füüsilisest isikust ettevõtjatele tagama inimväärsed tingimused.

ict enables more efficient management and delivery of health and social care, as well as increasing opportunities for community- and self-care and service innovation.
info- ja sidetehnoloogia võimaldab tervishoiu- ja sotsiaalteenuseid tõhusamalt hallata ja neid abivajajateni viia, samuti suurenevad kogukonna- ja enesehoolduse ning teenuste uuenduse võimalused.

public autonomous health care management units whose founding body is a regional or local self-government or association thereof
riiklikud autonoomsed tervishoiuasutused, mis on asutatud piirkondlike või kohalike omavalitsuste või nende ühenduste poolt

special care should be taken to avoid accidental self-injection and needle stick injury when administering the veterinary medicinal product.
juhuslikku iseendale süstimist ja nõelatorkeid veterinaarravimi manustamisel tuleb väga hoolikalt vältida.

need to receive help or more help with one or more self-care activities: feeding yourself, getting in and out of a bed or chair, dressing and undressing, using toilets, bathing or showering
vajab abi või rohkem abi ühe või mitme enesehoolitsusega seotud tegevuse puhul: enda toitmine, voodisse heitmine või sealt tõusmine, toolile istumine või sealt tõusmine, riidessepanek ja lahtiriietumine, tualeti kasutamine, vannis või duši all käimine

competence to empower individuals, families and groups towards healthy lifestyles and self-care on the basis of the knowledge and skills acquired in accordance with points (a) and (b) of paragraph 6;
pädevus suunata lõike 6 punktide a ja b kohaselt omandatud teadmistele ja oskustele tuginedes üksikisikuid, perekondi ja rühmi omaks võtma tervislikke eluviise ja enda eest hoolitsemist;