検索ワード: soiled hands (英語 - エストニア語)

hands
käed

wash hands:
peske käsi.

clean hands
puhtad käed

total soiled area (as) in mm2
määrdunud kogupind (as), mm2

in most cases unfit or soiled banknotes .
Üldjuhul on tegemist ringluskõlbmatute või määrdunud pangatähtedega .

in most cases damaged or soiled banknotes. 4a
4a euro pangatähed, mis on tunnistatud ehtsaks ja ringluskõlblikuks.

they must not be soiled with earth, slime or faeces.
neid ei tohi määrida mulla, muda või väljaheitega.

all soiled and suspect parts shall be removed and condemned before the meat is minced.
kõik määrdunud ja kahtlased osad eemaldatakse ja tunnistatakse kõlbmatuks enne liha hakkimist.

as always, please take care to wash your hands thoroughly after changing soiled nappies.
pärast mähkmevahetust peske korralikult käsi nagu alati.

large blood vessels and clots and soiled areas must be removed carefully with as little trimming as possible.
suured veresooned ja -kämbud ning määrdunud osad tuleb eemaldada ettevaatlikult ja võimalikult väheste korrastuslõigetega.

clean, in particular having no earth-soiled leaves and practically free of any visible foreign matter,
puhas, eeskätt mullaste lehtedeta ja nähtava võõrolluseta,

the recommended dosages must be specified for "normally" and "heavily" soiled dishes.
eraldi tuleb täpsustada soovituslik doos "tavalise" ja "tugeva" määrdumusega nõude jaoks.

the pieces, some of which are worn, soiled or torn, are put up unsorted in bales (rags).
tükid, millest osad on kulunud, määrdunud või rebenenud, on sorteerimata pakendatud pallideks (kaltsud).

staff engaged in manufacture shall wash and disinfect their hands several times during each working day, each time they resume work, and when their hands have been soiled.
lihatoodete valmistamisega tegelev personal peab käsi pesema ja desinfitseerima mitu korda tööpäeva jooksul, iga kord, kui tööd jätkatakse ning kui käed on määrdunud.

hotel: bed-linen, bedclothes and towels, etc. (towels may be considered heavily soiled)
hotellid: voodipesu, voodikatted ja käterätid jne (käterätte võib käsitada väga määrdunud pesuna)

the washing efficiency shall be indicated and relate to "normally soiled" and the various water hardness ranges considered.
pesemisvõime märgitakse vähe määrdunud riideesemete ja erinevate vee kareduse vahemike juhtumiks.

materials contaminated or soiled as a result of planned actions (e.g. residues from cleaning operations, packing materials, containers, etc.)
materjalid, mis on saastunud või kõlbmatuks muutunud sihipärase tegevuse tagajärjel (nt puhastusjäägid, pakkematerjalid, mahutid jne)

hand protection
käte kaitsmine