検索ワード: subfrontloading (英語 - エストニア語)

retailers should in particular be invited to use the simplified contract foreseen by the new ecb guideline on subfrontloading.
eelkõige tuleks jaemüüjaid kutsuda üles kasutama ekp uute kaaseeljaotust käsitlevate suunistega ette nähtud lihtsustatud lepinguid.

under the conditions mentioned in paragraph 3 , simplified subfrontloading may only occur five calendar days before the cash changeover date .
lihtsustatud kaaseeljaotus lõikes 3 osutatud tingimustel võib toimuda mitte varem kui 5 kalendripäeva enne sularahavahetuse päeva .

this guideline should:( i) set out the rules to be applied for the contractual framework and conditions for frontloading and subfrontloading;
käesolev suunis: i) sätestab reeglid, mida tuleb järgida lepingutes ning eeljaotuse ja kaaseeljaotuse tingimustes;

credit institutions and national post offices should therefore be allowed to appoint cash-intransit companies as their agents for the purpose of subfrontloading euro banknotes and coins.
seetõttu tuleb krediidiasutustel ja riigi postiasutustel võimaldada sularahavedajate määramist oma agentideks euro pangatähtede ja müntide kaaseeljaotuse eesmärgil.

the details of the subfrontloading operation will be set out in agreements between the smes and their banks, which will, inter alia, determine the debiting dates for sub-frontloaded cash and collateral requirements.
mingil juhul ei tohi alahinnata eurosularahaga eelvarustamise ning üldisemalt eurosularaha ja omavääringus sularaha samaaegse kasutamise logistilisi ja turvalisuse

article 10 commitments of an eligible counterparty regarding subfrontloading before sub-frontloading takes place, the frontloaded eligible counterparties shall undertake to carry out sub-frontloading only in accordance with the rules and procedures laid down in this guideline, which shall be agreed upon between themselves and the professional third parties to be sub-frontloaded.
artikkel 10 nõuetele vastava tehingupoole kaaseeljaotusega seotud kohustused enne kaaseeljaotust peab eeljaotuse vastuvõttev nõuetele vastav tehingupool kohustuma kaaseeljaotust teostama ainult kooskõlas käesolevas suunises sätestatud reeglite ja korraga, mis lepitakse kokku nende ja kaaseeljaotuse vastuvõtvate kutseliste kolmandate isikute vahel.