検索ワード: terminal value (英語 - エストニア語)

terminal value
lõppväärtus

terminal
terminal.

pos terminal
pangaautomaadi tehingud, v.a e-raha tehingud (atm transactions, except e-money transactions) sularaha väljavõtmine pangaautomaadist või sularaha sissemakse pangaautomaati sularahafunktsiooniga kaarti kasutades, mis hõlmab kõik asjakohased kaardiga algatatud tehingud, st:

terminal cover
klemmikate

baltmarine terminal’
baltmarine terminal”.

terminals - terminal blocks
klemmid - klemmiplokid

the investment case thus relies heavily on the terminal value calculated in 2016/2017;
seega tugineb investeerimisjuhtum tugevalt 2016/2017. aasta arvutatud jääkväärtusele;

the belgian authorities subtracted the cost of dismissals from the terminal value as determined in footnote 12.
jääkväärtusest, mis on kindlaks määratud märkes 12, lahutasid nad koondamiskulutused.

if an appropriate equity value is used the terminal value changes significantly — it becomes lower.
Õige omakapitali väärtuse kasutamisel muutub jääkväärtus oluliselt väiksemaks.

the terminal half-life is long (population value of the terminal elimination phase: 180-hr).
lõplik poolväärtusaeg on pikk (lõpliku eritumisfaasi väärtus populatsioonis on 180 tundi).

the proposed terminal values are also disregarded because they lack credibility.
ka eelnevalt toodud jääkväärtused jäetakse puuduliku usutavuse tõttu kõrvale.

the long-term value of the undertaking (known as the terminal value) is calculated on the basis of the 2011 results.
Äriühingu pikaajaline väärtus (st lõppväärtus) arvutatakse 2011. aasta tulemuste põhjal.

the commission subjected the calculation presented by the uk to various tests by varying the assumptions used and the calculation methodology, in particular for the terminal value.
komisjon tegi Ühendkuningriigi esitatud arvutusega mitu testi, muutes kasutatud eeldusi ja arvutusmetoodikat, eriti jääkväärtuse arvutamisel.

terminal elimination half-life values were generally between one and three hours.
lõpliku eliminatsiooni poolväärtusajad olid üldjuhul ühest kuni kolme tunnini.

however, such an approach, based on prospective figures over a reasonable timeframe, leads to figures where the terminal value represents a very high percentage of the total value.
selline lähenemisviis, mille aluseks on asjakohase perioodi projitseeritud arvud, annab siiski tulemuseks näitajad, mille puhul lõppväärtus moodustab väga suure protsendi koguväärtusest.

the calculation of the terminal value is based on a linear expansion of the business results in the years 2038 — 2042 with an average revenue growth of 3 percent.
jääkväärtuse kalkulatsioon põhineb majandustulemuste lineaarsel suurenemisel ajavahemikul 2038–2042, mille korral suurenevad sissetulekud keskmiselt 3 %.

not only does the investment case rely heavily on the terminal value calculated in 2016/2017, but the terminal value can also be questioned both because of the calculation methodology and because of the underlying figures.
asjaolule, et investeerimisjuhtum tugineb olulisel määral 2016/2017. aasta arvutatud jääkväärtusele, lisandub veel asjaolu, et ka jääkväärtus on nii arvutusmetoodika kui ka selle aluseks olevate näitajate tõttu kaheldav.

the commission cannot accept the calculations subsequently carried out by the belgian authorities (see recital 51) since they significantly over-estimate the terminal value of the investment.
komisjon ei saa aktsepteerida belgia ametiasutuste poolt hiljem tehtud arvutusi (vt punkt 51), sedavõrd, kui nad märkimisväärselt ülehindavad investeeringu jääkväärtust.

the business plans are based on the following assumptions, cost figures and income data as provided by the german authorities for the period from 2006 until 2042, no terminal value for the time after 2042 is specified.
Äriplaanid toetuvad järgnevatele eeldustele, kuludele ja tuludele, mis esitatakse saksmaa poolt ajavahemiku 2006 kuni 2042 kohta, 2042. aastale järgneva aja kohta jääkväärtust ei eeldata (vt põhjendused 236 jj).

in point of fact, the terminal value of the investment assuming continuity of operation is generally measured by the earning power of the company and consequently calculated by discounting, at the appropriate rate, the last forecast cash flow of the company in perpetuity.
tegelikkuses mõõdetakse investeeringu jääkväärtust eeldusliku pideva amortiseerumise korral ettevõtte tulupotentsiaali põhjal ja selle tulemusena arvestatakse diskonteerituna, sobiva protsendimääraga, ettevõtte viimane eeldatav rahavoog püsiva suurusega maksete lõpmatu jadana.