検索ワード: white goods (英語 - エストニア語)

white
valged

kitchen appliances (white goods);
köögiseadmed (nn valged kaubad);

interest of the white goods industry
kodumasinate tootjate huvid

the white goods industry at large supports measures.
meetmete kehtestamise poolt on ka kodumasinate tootjad üldiselt.

bulky waste (e.g. white goods, furniture, mattresses);
suurjäätmed (nt kodumasinad, mööbel, madratsid);

the white goods sector in europe still employs around 200,000 workers.
euroopa suurte kodumasinate sektoris töötab ikka veel ligikaudu 200 000 töötajat.

between fifteen and twenty white goods plants are now being built on russian territory.
venemaa territooriumile ehitatakse praegu ligikaudu 15–20 kodumasinate tehast.

the white goods manufacturers of inefficient goods have actually seen their products fall off the market.
ebatõhusate kodumasinate tootjad on tegelikult näinud, kuidas nende tooted turult kaovad.

in some countries incentives have produced very encouraging results, for example in the case of white goods.
mõnes riigis on stiimulitega saavutatud vägagi julgustavaid tulemusi, näiteks suurte kodumasinate puhul.

boilers and water heaters, televisions, motors and several white goods will also be addressed in 2009.
samal aastal võetakse vastu ka meetmed kuumaveekatelde ja veesoojendite, televiisorite, mootorite ning paljude kodumasinate jaoks.

2.3 the increasing penetration of cheap and doubtful products is worsening the crisis in the european white goods industry.
2.3 odavate ja kahtlase kvaliteediga toodete üha kasvav import süvendab euroopa kodumasinatööstuse kriisi.

for example, in the white goods sector, 10-year or 20-year component warranties were a definite selling point.
näiteks kodumasinate valdkonnas oli kindel müügiargument 10–20-aastane varuosade kättesaadavuse garantii.

according to some studies, white goods have an average lifecycle of 6 to 8 years, whereas 20 years ago this would have been 10 to 12 years.
mõningate uuringute järgi on kodumasina keskmine kasutusiga 6–8 aastat, samas kui 20 aasta tagasi oli see iga 10–12 aastat.

2.2 companies are now discovering russia, where new washing machine and refrigerator plants are being created and existing companies from the white goods sector have been taken over.
2.2 ettevõtted avastavad venemaad, kuhu ehitatakse uusi pesumasina- ja külmikutehaseid ning kus on võetud üle olemasolevaid kodumasinate valdkonna ettevõtteid.

easy recognition of the label’s message by consumers will also be facilitated by making use of a layout for the label similar to the one used for white goods under the energy labelling directive for household appliances.
selleks et tarbijatel oleks lihtne märgisest aru saada, kasutatakse märgist, mille paigutus on samasugune nagu kodumasinate energiamärgistuse direktiivi kohasel kodumasinate märgisel.

in this submission, the manufacturer of white goods indicates that it has faced negative knock-on effects on its sales of non-like products in the community due to dumped imports.
selles esildises teatab kodumasinate tootja, et dumpinguhinnaga import on negatiivselt mõjutanud tema muude sama valdkonna toodete müüki ühenduses.

one white goods producer in the community requested the inclusion of refrigerator and freezer sets which, placed side-by-side, can be joined to form one system by using a special kit.
Üks ühenduse kodumasinate tootja palus menetlusse kaasata ka külmikust ja sügavkülmikust koosnevad komplektid, mida saab kõrvuti asetada ja spetsiaalsete seadmete abil kokku ühendada.

the restructuring and evolution of the household appliance industry (white goods in europe) and its impact on employment, climate change and consumers (own-initiative opinion)
euroopa kodumasinatööstuse ümberkorraldamine ja areng ning selle mõju tööhõivele, kliimamuutustele ja tarbijatele (omaalgatuslik arvamus)

experience with the european white-goods industry,which is the world leader as a result of best technologydeveloped in accordance with minimum standards anda serious labelling programme,proves that in thelonger term our car industry also could actually benefit,rather than suffer,from efficiency requirements in theirhome market.
kogemused euroopa kodumasinatööstusega, misonmaailmasliidripositsiooniltänu miinimumstandarditekohaseltvälja töötatud parimale tehnoloogiale jatõsisele märgistamisprogrammile, tõestavad, etpikemasperspektiivisvõiksid tõhususe nõudednende koduturultegelikultka meie autotööstuselepigem kasu kui kahju tuua.

experience with the european white-goods industry, which is the world leader as a result of best technology developed in accordance with minimum standards and a serious labelling programme, proves that in the longer term our car industry also could actually benefit, rather than suffer, from efficiency requirements in their home market.
kogemused euroopa kodumasinatööstusega, mis on maailmas liidripositsioonil tänu miinimumstandardite kohaselt välja töötatud parimale tehnoloogiale ja tõsisele märgistamisprogrammile, tõestavad, et pikemas perspektiivis võiksid tõhususe nõuded nende koduturul tegelikult ka meie autotööstusele pigem kasu kui kahju tuua.