検索ワード: ( as shown in the figure below ) (英語 - エスペラント語)

who lives in the room below?
kiu loĝas en la malsupra ĉambro?

i saw the figure of a man.
mi vidis la aspekton de viro.

function shown in status bar:
montru statolistelon

in the end.
fine.

in the future
en la estonteco

- in the desk...
en la ŝlosilujo estas...

in the garden?
Ŝi ne parolas.

- in the basement.
en la kelon.

- in the spiral?
en spiralo?

finds the strings contained in the selected range and lists them in the view below.
@ info: whatsthis

if enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below
se ĝi estas ebligita, ĉiuj enirantaj telefonvokoj estos senditaj al gastiga komputilo difinita en la suba fako

whether or not to use rich text or just plain text, for the logging output shown in the logviewer.
Ĉu uzi riĉan tekston aŭ nur simplan tekston por la protokoladaj informoj kiuj aperas en la protokolorigardilo.

whether text should be shown in addition to icons on toolbar icons
Ĉu uzi tekston kune kun piktogramoj en la ilobreto

when this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', will be shown in the file view.
kiam ĉi tiu opcio estas aktiva, kaŝitaj dosieroj kiel tiuj, kiuj komenciĝas per '.', estos montritaj en la dosiera rigardo. @ label

click this button to add the dns server specified in the field above. the entry will then be added to the list below
premu tiun ĉi butonon por aldoni dns- servilon donitan en la supra kampo. la ero estos aldonita al la malsupra listo

at first the special committee of the upper house could not begin as doors were blocked by protesting legislators, as seen in the video below:
komence, kunsido de la speciala komitato de la supera Ĉambro ne povis komenciĝi pro tio, ke protestantaj parlamentanoj blokis la pordojn kiel vi vidas jene:

this is most likely to be caused by a bug in the server program. please consider submitting a full bug report as detailed below.
tio plej verŝajne okazis pro eraro en la servoprogramo. eble raportu tiun eraron komplete laŭ la malsupraj detaloj.

if this option is selected, s/ mime certificates are validated online using the online certificates status protocol (ocsp). fill in the url of the ocsp responder below.
se la opcio estas elektita, s/ mime- atestiloj estas validigataj per reta atestila statprotokolo (rasp). enigu malsupre la urlon de la raspa respondilo.

andrej chadanovič is a major figure in the belarusian poetry.
andrej Ĥadanoviĉ estas grandulo de belorusa poezio.

whether the shortcut icons to the left in the file dialog should be shown
Ĉu la maldekstraj fulmopiktogramoj en la dosiera dialogujo videblas aŭ ne