プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
an error occurred while accessing '%1 '
okazis eraro dum aliro al '% 1'
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
sorry, a problem occurred while installing software.
pardonu, problemo okazis dum instalado de la programaro.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
error occurred while parsing element
okazis eraro dum sintaksa analizo de la elementoqxml
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
an error occurred while accessing '%1 ', the system responded: %2
okazis eraro dum aliro al '% 1', la sistemo respondis:% 2
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
error while accessing video device %s
eraro dum malfermo de videoaparato %s
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
a protocol error occurred while trying to negotiate script downloading.
data retrival complete
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
an error occurred while retrieving the printer list.
okazis eraro dum prenado de la presilolisto.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 4
品質：
an error occurred while trying to write to this file.
name of translators
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
an error occurred while loading the certifications: %1
@ title
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
an error occurred while retrieving the list of available backends:
okazis eraro dum prenado de la presilolisto:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
an error occurred while attempting to process this problem report:
eraro okazis dum klopodado por procezi ĉi tiun raporton de problemo:
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
an error occurred while trying to delete the certificate: %1
@ info
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
an error occurred while attempting to run a script on this page. %1
segnoethiopian weekday 2 - longdayname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
this is a fairly technical error in which an error occurred while attempting to accept an incoming network connection.
temas pri teknika eraro, okazanta dum provo akcepti venantan konektopeton el la reto.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
error while accessing string #1 in archive: "%1": %2
eraro en funkcio "string # 1" dum aliro al arĥivo: "
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 4
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
error during fseek #1 while accessing archive: "%1": %2
eraro en funkcio "fseek # 1" dum aliro al arĥivo: "
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 4
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
an error occurred while trying to dump the crl cache. the output from gpgsm was: %1
@ title: window
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
an error occurred while attempting to %1, %2. a summary of the reasons is below.
okazis eraro dum peto de% 1,% 2. resumo de la kaŭzoj sekvas.% 1: request type
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
an error occurred while attempting to run a script on this page. %1 line %2: %3
okazis eraro dum provo lanĉu skripton en tiu paĝo.% 1 linio% 2:% 3
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
an error occurred while loading the torrent: %1 the torrent is probably corrupt or is not a valid torrent file.
eraro okazis dum la ŝargado de la torento. kompreneble aŭ la torento estas malbona, aŭ eĉ ne estas torentdosiero.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 4
品質：
