プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
check the fuse.
ni kontrolu la eksplodilon.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
check the spelling
literumado
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
check the floors.
rastu la etaĝojn!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
control our movement, check the speed and distance.
observu movojn per la ekrano, kontrolu relativan rapidecon kaj distancon. jes.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
no rules in the input grammar
neniu regulo en eniga gramatiko
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
did you check the pressure before?
Ĉu vi kontrolis premon antaŭe?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
-l need you to check the inventory.
- mi bezonas inventaron.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
check the number in the telephone directory.
kontrolu la numeron en la telefonlibro.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
check the entry log, alibis, grudges.
reviziu ĵurnalojn, alibiojn, ĉiujn.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
check the suitability of the blood for transfusion.
ekzamenu la taŭgecon de la sango por la transfuzo.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
check the spelling of the package name, and that the appropriate repository is enabled.
kontrolu la literumadon de la pakaĵnomo, kaj kontrolu ĉu la ĝusta deponejo estas ebligita.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
check the devices whose permissions you want to be changed
elektu la disponaĵojn kies vi volas ŝanĝi la permesojn
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
no greeter widget plugin loaded. check the configuration.
ne ŝargis fenestraĵan kromprogrameton por la salutilon. kontrolu la agordon.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
we can check the keep-fit exercises for housewives if you want.
aŭ ni povus iri rigardi gimnastikon de hejm-mastrinoj.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
please copy the file to your local computer and check the file permissions.
bonvolu kopii la dosieron al via loka komputilo kaj kontroli la dosierpermesojn.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
choose whether you want the input to be inserted or to overwrite existing data.
@ title: window
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
to create an index, check the box in the list and press the "build index" button.
por krei indekson marku la markobutonon en la listo kaj premu la "konstrui indekson" butonon.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the gpg process that tried to export openpgp certificates ended prematurely because of an unexpected error. please check the output of %1 for details.
@ info
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
the gpg or gpgsm process that tried to learn the smart card ended prematurely because of an unexpected error. please check the output of %1 for details.
@ info
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
the gpgsm process that tried to refresh x.509 certificates ended prematurely because of an unexpected error. please check the output of %1 for details.
@ info
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
