プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the list is as follows.
jen la listo:
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
the results were as follows.
jen la rezultoj.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
configure the cddb retrieval
agordi la cddb- serĉonkeywords
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
he argued as follows.
li argumentis jene.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
the president addressed his students as follows.
la universitatestro alparolis siajn studentojn jene.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
save file as
konservi dosieron kiel
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 3
品質:
configure the window focus policy
agordu la fenestran fokusdirektivonname
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
this is the name to save the file as.
Ĉi tio estas la dezirata dosiernomo por konservado.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
configure the login manager (kdm)
agordi la salutadminstrilon (kdm) name
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
configure the way konqueror reports itself
agordi kiel konkeranto prezentiĝasname
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
open file as history
malfermu dosieron kiel historio
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
my e-mail address has been changed as follows.
mia retpoŝta adreso ŝanĝiĝis kiel sube indikite.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
history sidebar you can configure the history sidebar here.
historia flankobreto vi povas agordi la historian breton ĉi tie.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
export to file as data table
note: use multiple rows if needed
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
missing configuration file as argument.
agorddosiero kiel argumento mankas.
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
opens an existing file as history
malferma ekzistan dosieron kiel historion
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
==> using new file as you requested.
==> ni uzas novan dosieron laŭ via peto.
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
==> keeping old config file as default.
==> ni tenas la malnovan agordo-dosieron kiel implicitan.
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています