検索ワード: convocation (英語 - エスペラント語)

and on the seventh day ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work.
kaj en la sepa tago estu cxe vi sankta kunveno; faru nenian servan laboron.

in the first day ye shall have an holy convocation: ye shall do no servile work therein.
en la unua tago estu cxe vi sankta kunveno, faru nenian laboron.

in the first day shall be an holy convocation; ye shall do no manner of servile work therein:
en la unua tago estas sankta kunveno; faru nenian servan laboron;

but ye shall offer an offering made by fire unto the lord seven days: in the seventh day is an holy convocation: ye shall do no servile work therein.
kaj alportadu fajroferojn al la eternulo dum sep tagoj; en la sepa tago estu sankta kunveno, faru nenian laboron.

and on the fifteenth day of the seventh month ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast unto the lord seven days:
kaj en la dek-kvina tago de la sepa monato estu cxe vi sankta kunveno; faru nenian servan laboron, kaj festu feston al la eternulo dum sep tagoj;

also in the day of the firstfruits, when ye bring a new meat offering unto the lord, after your weeks be out, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work:
kaj en la tago de la unuaj fruktoj, kiam vi alportos novan farunoferon al la eternulo en via festo de semajnoj, estu cxe vi sankta kunveno; faru nenian servan laboron;

also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement: it shall be an holy convocation unto you; and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the lord.
sed en la deka tago de tiu sepa monato estu tago de pekliberigo, sankta kunveno estu cxe vi; kaj humiligu vian animon kaj alportu fajroferon al la eternulo.

seven days ye shall offer an offering made by fire unto the lord: on the eighth day shall be an holy convocation unto you; and ye shall offer an offering made by fire unto the lord: it is a solemn assembly; and ye shall do no servile work therein.
dum sep tagoj alportadu fajroferojn al la eternulo; en la oka tago estu cxe vi sankta kunveno, kaj alportu fajroferon al la eternulo; ferma festo gxi estas, faru nenian laboron.