検索ワード: joint (英語 - エスペラント語)

joint
artiko

knee joint
genuo

joint stereo
artika stereo

they agreed on a joint statement.
ili interkonsentis pri komuna deklaro.

the joint of my left shoulder aches.
la diartro de mia maldekstra ŝultro doloras.

i don't get this treatment in my own joint!
oni ne traktas min kiel invitito, chi-tie.

the elbow is a joint that connects the forearm and the upper arm.
la kubuto estas artiko, kiu ligas la antaŭbrakon kun la supra brako.

the project was a joint effort by students from three different classes.
la projekto estis komuna ago de studentoj el tri malsamaj klasoj.

and we'll buy a lottery ticket on a joint venture, you and me.
ni aĉetos duone loterian bileton.

confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.
kiel putra dento kaj malforta piedo estas nefidinda espero en tago de mizero.

for centuries, the joint family tradition in india meant that several generations from grandparents to grandchildren lived under the same roof.
dum jarcentoj en barato laŭ la tradicio de "kunmetita familio" kelkaj generacioj - de geavoj ĝis genepoj - loĝis kune sub la sama tegmento.

if they meddle in hotian mess and quickly put there a man they will have joint front of 50 mln people against ours 40 mln's.
se pandeanoj eniĝas la ĥontian kaĉon, urĝe-skurĝe postenigas tie sian homon... kaj ni havas unuigitan fronton - 50 milionojn kontraŭ niaj 40.

it has become evident that this is a very favorable factor for our project, which aims precisely at creating a network of translations in as many languages as possible in joint work.
evidentiĝis, ke tio estas tre favora faktoro por nia projekto, kiu celas ĝuste krei kunlabore reton de tradukoj en laŭeble multaj lingvoj.

i am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
kiel akvo mi disversxigxis, kaj disigxis cxiuj miaj ostoj; mia koro farigxis kiel vakso, fandigxis en mia interno.

from whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.
el kiu la tuta korpo, kunigita kaj kunfortikigita tra cxiu artiko de la livera sistemo, per energio, laux la mezuro de cxiu parto, faras kreskadon de la korpo, por la sinedifado en amo.

and when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him.
vidinte, ke li ne povas lin venki, tiu tusxis la artikon de lia femuro; kaj la femuro de jakob elartikigxis, dum li luktis kun tiu.

just a walking joints of meat.
simple irantaj pecoj de viando.