プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
people nearby
proksimaj homoj
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
they live nearby.
ili loĝas en la ĉirkaŭaĵo.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
she lives nearby.
Ŝi loĝas proksime.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
is there a bank nearby here?
Ĉu estas banko en la ĉirkaŭaĵo?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
there's a house nearby.
estas domo, proksime.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
isn't there anything nearby?
sed tio estas tiom for!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
the creature must be somewhere nearby.
li estas ĉi tie!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
the control panel is somewhere nearby.
ja tio estas regpupitro
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
my wife buys vegetables from a supermarket nearby.
mia edzino aĉetas legomojn en supermerkato proksima.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
my father often goes fishing in the river nearby.
mia patro ofte iras kapti fiŝojn en la proksima rivero.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
we could hear the bells ringing from a nearby church.
ni povis aŭdi la sonoradon de proksima preĝejo.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
i went to the nearby library to find some books on the subject.
mi iris al la plej proksima biblioteko por serĉi kelkajn librojn pri la temo.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
a stranger living nearby is better than a relative living far away.
fremdulo, kiu loĝas proksime pli bonas ol parenco, kiu loĝas malproksime.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
it was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
estis bonŝanco, ke tuj post la akcidento oni transportis lin al proksima hospitalo.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
someone's got a fire going, maybe there's a cabin nearby.
odoras je fumo, el kie ĝi venas?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
a nearby town even considered becoming part of the neighboring state. they really just wanted lower taxes.
proksima urbo eĉ konsideris aliĝi al la apuda ŝtato. la urbanoj verdire nur volis malpli altajn impostojn.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
due to the many dams nearby, rivers dry up, and people find themselves forced to fight for every drop of water.
pro la multaj akvobaraĵoj proksime konstruitaj, riveroj elsekiĝis, kaj homoj trovas sin devigitaj batali por ĉiu guto da akvo.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
as a result, the soldiers who used to be in the city disappeared, but the military bases attack villages and cities nearby with mortars.
soldatoj retiriĝis el la urbo kaj atakas ĉirkaŭajn urbojn kaj vilaĝojn el la militbazo per bombokanono.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
this house is nearby, it has two bedrooms and a living room, and the decoration isn't bad; it's 1500 a month.
tiu domo proksimas, ĝi havas du dormoĉambrojn kaj salonon, kaj la dekoracio ne malbonas; ĝi kostas 1500 monate.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：