検索ワード: overthrown (英語 - エスペラント語)

know now that god hath overthrown me, and hath compassed me with his net.
tiam sciu, ke dio faris al mi maljustajxon, kaj cxirkauxis min per sia reto.

but with many of them god was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.
tamen la plejmulto el ili ne placxis al dio; ili ja disjxetigxis en la dezerto.

the wicked are overthrown, and are not: but the house of the righteous shall stand.
la malvirtuloj renversigxos kaj malaperos; sed la domo de virtuloj staros forte.

the house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish.
domo de malvirtuloj estos ekstermita; sed dometo de virtuloj floros.

by the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.
per la beno de piuloj urbo altigxas; kaj per la busxo de malpiuloj gxi ruinigxas.

and abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate.
kaj abimelehx ekpelis lin, kaj li forkuris, kaj falis multe da mortigitoj gxis la pordego mem.

and in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.
per via granda majesto vi frakasas viajn kontrauxulojn; vi sendas vian koleron, kaj gxi forbruligas ilin kiel pajlon.

for the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.
la pekoj de la filino de mia popolo estas pli grandaj, ol la pekoj de sodom, kiu estis renversita momente, kaj manoj gxin ne turmentis.

and jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, yet forty days, and nineveh shall be overthrown.
kiam jona komencis la trairadon de la urbo kaj trairis unu tagon, li vokis, kaj diris:post kvardek tagoj nineve pereos.

i have overthrown some of you, as god overthrew sodom and gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith the lord.
mi faris inter vi renverson, kiel dio renversis sodomon kaj gomoran, kaj vi farigxis kiel brulanta sxtipo, savita el brulo; vi tamen ne revenis al mi, diras la eternulo.

he shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, even edom, and moab, and the chief of the children of ammon.
kaj li venos en la plej belan landon, kaj multaj pereos; savigxos kontraux lia mano nur jenaj:edom, moab, kaj la cxefaj el la amonidoj.

as conspiracy theories whirled about the government being overthrown by ex-presidents and "outside forces" such as the united states, vecherniy bishkek, one of the oldest and most respected newspapers of kyrgyzstan, posted a host of articles citing its "own sources" that seemed designed purely to fan the rumor mill.
dum konspiraj teorioj kirliĝis pri la faligo de la registaro fare de eksprezidantoj kaj “eksteraj fortoj” kiel usono, veĉernij biŝkek, unu el la plej malnovaj kaj plej respektataj ĵurnaloj de kirgizio, afiŝis amason da artikoloj citantaj siajn “proprajn fontojn”, kiuj ŝajnis esti destinitaj pure por kreskigi la onidirojn.