プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
reminder
@ info: whatsthis
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 4
品質：
reminder:
@ label
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
reminder units
@ info: whatsthis
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
reminder units:
@ item: inlistbox
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
notes;reminder;
notoj;memorigo;
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
file attachment reminder
admono de kunsendaĵoj
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
default reminder time:
@ item: inlistbox reminder units in minutes
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
typing break reminder
tajpadpaŭza memorigilo
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
1 advanced reminder configured
@ label
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
korganizer reminder daemon client
kliento por la alarmo- demono de organizilocomment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
start reminder daemon at login
@ info: status
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
the reminder is set for this date/ time
@ info: tooltip
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
activates a reminder for this event or to-do.
@ info: tooltip
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
this is a friendly reminder about an overdue invoice.
Ĉi tiu estas afabla memorigo pri ankoraŭ ŝuldata fakturo.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
cannot defer reminder past the main alarm time (%1)
@ info
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
select the reminder trigger relative to the start or due time
@ info: whatsthis
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
i understand. i'm grateful for your reminder, mr rentenstein.
mi komprenas, kaj mi dankegas al vi, ke vi atentigis min pri tio, sinjoro rentenstein.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
enter how long in advance of the main alarm to display a reminder alarm.
@ info: whatsthis
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
cannot defer past the alarm's next reminder (currently %1)
@ info
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
the default units for the reminder in the alarm edit dialog, for alarms due soon.
@ title: group audio options group
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：