プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
semantic information
meta- informo
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
run semantic analysis...
comment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
nepomuk semantic desktop
nepomuk semantika labortablo
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
enable nepomuk semantic desktop
ebligi nepomuk semantikan labortablon
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
configure code-completion and semantic highlighting
name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
the nepomuk semantic desktop system could not be started
name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
nepomuk semantic desktop enables tagging and rating of files integrated with the desktop search.
nepomuk semantika labortablo permesas la aplikon de etikedoj kaj pritaksoj de dosieroj, integrita kun la strigi labortabla serĉilo.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
synonymous phrase: phraseological unit in a language that expresses the same semantic content as another phrase in that same language
xliff mark type
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
nepomuk semantic desktop needs the virtuoso rdf server to store its data. installing the virtuoso soprano plugin is mandatory for using nepomuk.
@ info - notification message
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
nepomuk semantic desktop needs the virtuoso rdf server to store its data. installing the virtuoso server and odbc driver is mandatory for using nepomuk.
@ info - notification message
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
there are a few elements in & uml; that have no real semantic value for the model, but help to clarify parts of the diagram. these elements are
estas kelkaj elementoj en & uml; kiuj havas neniun veran semantikan valoron por la modelo, sed helpas klarigi partojn de la diagramo. Ĉi tiuj elementoj estas
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
you're arguing semantics.
vi kverelas pri vortsignifoj.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：