検索ワード: sigh (英語 - エスペラント語)

a sigh fell from her lips.
suspiro falis de ŝiaj lipoj.

she gave out a sigh of relief.
Ŝi elsuspiris pro faciliĝo de l' koro.

of the things that sigh in the dark
♪dela aĵojn kegxemanteen la mallumo♪

a moment ago you heard me sigh.
antaŭ momento vi aŭdis min sopiri.

she felt a sigh of relief when the work was done.
Ŝi malstreĉe sopiris, kiam la laboro estis farita.

seeing this scene, i couldn’t help but sigh.
kiam mi vidis tiun scenon, mi devis ĝemi.

the new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.
malgaja estas la mosto, sensukigxis la vinbero, gxemas cxiuj gxojintoj.

'i couldn't afford to learn it.' said the mock turtle with a sigh.
"miaj gepatroj povis pagi nek por tiu ekstraĵo, nek por la aliaj," la falsa kelonio diris ĝemante.

to thee we clamor, we the exiled children of eve to thee we sigh, moaning and crying in this valley of tears..."
ni, ekzilitaj filoj de eva, vin vokas... vin ni petegas, ĝemante kaj plorante en tiu ĉi valo de larmoj... "

'i never went to him,' the mock turtle said with a sigh: 'he taught laughing and grief, they used to say.'
"oni diris ke li instruis la ratinan kaj blekan lingvojn. Ĉu mi estas prava?"