検索ワード: vanities (英語 - エスペラント語)

vanity of vanities; all is vanity.
vantaĵo de vantaĵoj; ĉio estas vantaĵo.

they that observe lying vanities forsake their own mercy.
tiuj, kiuj servas al vantajxoj, senigas sin je favorkoreco.

vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.
vantajxo de vantajxoj, diris la predikanto; cxio estas vantajxo.

i have hated them that regard lying vanities: but i trust in the lord.
mi malamas la adorantojn de vantaj idoloj, sed mi fidas la eternulon.

but they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.
cxiuj ili malsagxigxis kaj idiotigxis, cxar ligno donas ja nur vantajxan instruon.

vanity of vanities, saith the preacher, vanity of vanities; all is vanity.
vantajxo de vantajxoj, diris la predikanto; vantajxo de vantajxoj, cxio estas vantajxo.

for in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou god.
cxe multo da songxoj kaj vantajxoj estas ankaux multe da vortoj; sed vi timu dion.

for he walked in all the way of jeroboam the son of nebat, and in his sin wherewith he made israel to sin, to provoke the lord god of israel to anger with their vanities.
kaj li iris laux la tuta vojo de jerobeam, filo de nebat, kaj en liaj pekoj, per kiuj li pekigis izraelon, incitante la eternulon, dion de izrael, per iliaj idolajxoj.

for all the sins of baasha, and the sins of elah his son, by which they sinned, and by which they made israel to sin, in provoking the lord god of israel to anger with their vanities.
pro cxiuj pekoj de baasxa kaj la pekoj de lia filo ela, per kiuj ili pekis kaj per kiuj ili pekigis izraelon, incitante la eternulon, dion de izrael, per siaj idolajxoj.

all is vanity.
Ĉio estas vanto.