プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
now whatsoever
ion ajn nun
最終更新： 2016-01-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
none whatsoever.
ne, tute ne.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
is there any hope whatsoever?
Ĉu estas iom da espero?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
he left for no reason whatsoever.
li nenial foriris.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
no creature whatsoever can live in space.
neniu ajn estaĵo povas vivi en la spaco.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ye are my friends, if ye do whatsoever i command you.
vi estas miaj amikoj, se vi faras tion, kion mi al vi ordonas.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.
tiam li jxure promesis doni al sxi ion ajn, kion sxi petos.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
for to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.
por fari cxion, kion via mano kaj via intenco antauxdifinis.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
but our god is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.
sed nia dio estas en la cxielo; cxion, kion li deziras, li faras.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
and whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.
kaj en kiun ajn domon vi eniros, tie logxu, kaj el tie ekvojagxu.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
and into whatsoever house ye enter, first say, peace be to this house.
kaj en kiun ajn domon vi eniros, unue diru:paco al cxi tiu domo.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
then said jonathan unto david, whatsoever thy soul desireth, i will even do it for thee.
kaj jonatan diris al david:kion ajn via animo diros, tion mi faros por vi.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
and all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.
kaj cxion, kion vi petos per pregxado, kredante, vi ricevos.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
and thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy.
kaj sanktigu ilin, ke ili farigxu plejsanktajxo; cxiu, kiu ektusxos ilin, sanktigxos.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
everyone knows it’s just a clever response that doesn’t have any meaning whatsoever.
Ĉiuj scias, ke ĝi traktas nur supraĵe, kaj tute ne havas sencon.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
and if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him.
kaj se ni scias, ke kion ajn ni petas, li nin auxskultas, ni scias, ke ni havas la petojn, kiujn ni petis de li.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
and all the people took notice of it, and it pleased them: as whatsoever the king did pleased all the people.
kaj la tuta popolo tion komprenis; kaj tio placxis al gxi, tiel same, kiel cxio, kion faris la regxo, placxis al la tuta popolo.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
and he that doubteth is damned if he eat, because he eateth not of faith: for whatsoever is not of faith is sin.
sed tiu, kiu estas sendecida, estas kondamnita, se li mangxas; cxar li mangxas ne el fido, kaj cxio, kio ne estas el fido, estas peko.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
and every man's hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.
kaj cxies sanktigitajxo al li apartenas. se iu ion donas al la pastro, gxi apartenu al li.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：