検索ワード: wherefore (英語 - エスペラント語)

wherefore by their fruits ye shall know them.
tial per iliaj fruktoj vi konos ilin.

wherefore i beseech you, be ye followers of me.
mi do petegas vin, estu imitantoj de mi.

wherefore? because i love you not? god knoweth.
kial? cxu tial, ke mi vin ne amas? dio scias.

wherefore king darius signed the writing and the decree.
la regxo dario subskribis la dekreton.

wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
tiu do, kiu opinias, ke li staras, sin gardu, por ke li ne falu.

wherefore i abhor myself, and repent in dust and ashes.
tial mi faras al mi riprocxon, kaj mi pentas en polvo kaj cindro.

wherefore should the heathen say, where is now their god?
kial devas diri la popoloj: kie do estas ilia dio?

wherefore at that time certain chaldeans came near, and accused the jews.
en tiu tempo tuj aliris kelkaj hxaldeoj kaj akuzis la judojn.

wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the lord is.
ne estu do senprudentaj, sed komprenu, kio estas la volo de la sinjoro.

wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?
kial ni estu rigardataj kiel brutoj, kaj ni estu malpuruloj en viaj okuloj?

but wherefore do not you a mightier way make war upon this bloody tyrant time?
sed kial vi ne spitas pli potence al tempo, ĉi tirano sangavida?

wherefore (as the holy ghost saith, to day if ye will hear his voice,
tial, kiel diras la sankta spirito: hodiaux, se vi auxskultas lian vocxon,

i will say unto god, do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.
mi diros al dio:ne kondamnu min, sciigu al mi, pro kio vi malpacas kontraux mi.

and the lord said unto joshua, get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?
tiam la eternulo diris al josuo:levigxu! por kio vi jxetis vin vizagxaltere?

this witness is true. wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;
tiu atesto estas vera. tial akre riprocxu ilin, por ke ili estu sanaj en la fido,

then achish gave him ziklag that day: wherefore ziklag pertaineth unto the kings of judah unto this day.
kaj ahxisx donis al li en tiu tago ciklagon; pro tio ciklag farigxis apartenajxo de la regxoj de judujo gxis nun.

wherefore he saith, when he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.
tial li diras: kiam li supreniris alten, li alkondukis kaptitojn, kaj donis donacojn al homoj.

and isaac said unto them, wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?
kaj isaak diris al ili: por kio vi venis al mi? vi min ja malamas kaj forpelis min de vi.

and jonathan answered saul his father, and said unto him, wherefore shall he be slain? what hath he done?
sed jonatan respondis al sia patro saul kaj diris al li:pro kio oni mortigu lin? kion li faris?

even all nations shall say, wherefore hath the lord done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?
cxiuj popoloj diros:pro kio la eternulo tiel agis kun cxi tiu lando? pro kio estis tiu granda flamo de kolero?