検索ワード: absconded (英語 - オランダ語)

person absconded
ondergedoken

the applicant has absconded; or
is ondergedoken, of

(a) the applicant has absconded; or
a) is ondergedoken, of

when he absconded toward the laden ship,
(gedenkt) toen hij wegliep naar het volgeladen schip.

corraliza then absconded, heading for sanctuary in portugal.
vervolgens verdween corraliza richting portugal voor onderdak.

has been sent back after having absconded to another member state.
is teruggezonden nadat hij is ondergedoken en naar een andere lidstaat is vertrokken.

the documents, as well as the man who absconded with them, disappeared without a trace.
de documenten zowel als de man, die er mee vandoor ging, verdwenen spoorloos.

the applicant has absconded from the member state in which he or she is required to be present.
wanneer de verzoeker is ondergedoken en is vertrokken uit de lidstaat waar hij geacht wordt zich te bevinden.

we think that those wall street tycoons absconded with billions, but what are these billions?
wij denken dat die wall street magnaten er met miljarden vandoor gingen, maar wat zijn die miljarden nou eigenlijk?

the fact that an applicant has previously absconded to another member state is an important factor when assessing the risk that the applicant may abscond.
het feit dat een verzoeker eerder is ondergedoken en naar een andere lidstaat is vertrokken, is een belangrijke factor bij de beoordeling van het risico dat de verzoeker onderduikt.

however, it should not result in delaying the procedure when the applicant has absconded or when sufficient information has already been provided.
dit mag evenwel niet leiden tot het vertragen van de procedure wanneer de verzoeker is ondergedoken of wanneer al voldoende informatie is verschaft.

he absconded to the united states where he has decided to stay and has not come back to face the consequences of his action, even despite warrants from interpol.
hij heeft besloten daar te blijven, en is dus niet teruggegaan om de gevolgen van zijn daden onder ogen te zien, hoewel er zelfs via interpol om zijn aanhouding is verzocht.

the fact that an applicant has previously absconded to another member state is an important factor to consider when assessing whether there is a continuing risk that the applicant may abscond.
het feit dat een verzoeker eerder is ondergedoken en naar een andere lidstaat is vertrokken, is een belangrijke factor bij de beoordeling of het risico dat de verzoeker onderduikt, nog steeds bestaat.

on the other hand, the icty has put mr zdravko tolimir, whose indictment was made public on 10 february 2005, on the list of suspects having absconded.
het icty heeft daarentegen de heer zdravko tolimir, van wie de inbeschuldigingstelling op 10 februari 2005 bekend is gemaakt, op de lijst van aangeklaagde en voortvluchtige personen geplaatst.

nevertheless, this is a logical step in order to provide for the efficient return of illegal residents, who have absconded after expulsion decisions issued by one member state and have been apprehended in another member state.
niettemin is dat een logische stap bij het bewerkstelligen van een doeltreffende terugkeer van illegaal in de unie verblijvende personen die na een uitzettingsbesluit in een bepaalde lidstaat zijn verdwenen en in een andere lidstaat zijn aangehouden.

would he not agree that he should be encouraging the two governments of the republic of ireland and colombia to ensure that there is no hiding place for those people who were convicted in colombia, sent to jail, and who then absconded?
is hij het niet met mij eens dat hij de beide regeringen van de republiek ierland en colombia zou moeten stimuleren ervoor te zorgen dat deze mensen, die in colombia zijn veroordeeld en gevangengezet en die vervolgens de benen hebben genomen, hier geen schuilplaats vinden?

b) he/she has absconded or left without authorisation the place where he/she lived or was held, without contacting the competent authority within a reasonable time.
3) hij is verdwenen of de plaats waar hij verbleef woonde of werd vastgehouden zonder toestemming heeft verlaten, zonder binnen een redelijke termijn contact met de bevoegde autoriteit op te nemen.

the solution to this democratic deficit or embezzlement, for we know, of course, who have absconded with the power, is simple: to read our constitutions and return legislative power to the elected representatives.
de remedie voor dit democratisch tekort of voor deze verduistering - wij weten immers wie de macht naar zich getrokken heeft - is simpel. lees onze grondwetten en geef de wetgevende macht terug aan de parlementsleden.

he or she has absconded or left without authorisation the place where he or she lived or was held, without contacting the competent authority within a reasonable time, or he or she has not within a reasonable time complied with reporting duties or other obligations to communicate, unless the applicant demonstrates that this was due to circumstances beyond his or her control.
hij is verdwenen, of wanneer is vastgesteld dat hij de plaats waar hij verbleef of werd vastgehouden, zonder toestemming heeft verlaten zonder binnen een redelijke termijn contact met de bevoegde autoriteit op te nemen, dan wel wanneer hij niet binnen een redelijke termijn heeft voldaan aan zijn meldingsplicht of aan andere verplichtingen tot kennisgeving, tenzij hij aantoont dat zulks te wijten was aan omstandigheden waarop hij geen invloed heeft.