プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
expenses are due to
er zijn uitgaven te verwachten in verband met:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
are due to cabotage operations and
aan cabotage te wijten zijn en
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
congratulations are due to the commission.
ik wens ook de rapporteur, mevrouw hautala, van harte te feliciteren.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
special congratulations are due to them both.
daarom geloof ik dat zij beiden onze oprechte gelukwensen verdienen.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
- if you are due to have an operation.
- indien u binnenkort een operatie ondergaat.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
some differentials are due to inappropriate policies
sommige verschillen te wijten aan onjuist beleid
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
is / are due to different classification criteria .
geconstateerde afwijking ( en ) is / zijn het gevolg van verschillende classificatiecriteria .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
certainly my thanks are due to the commission.
mijn dank gaat zeker uit in de richting van de commissie.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
some differentials are due to price level convergence
de bijdrage van de gemiddelde invoerkosten in belgië ten opzichte van het eurogebied was 0,5 procentpunt per jaar , terwijl de bijdrage van de relatieve binnenlandse kosten aan de relatieve mutatie in de consumptieve vraag - 0,2 procentpunt per jaar bedroeg .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
wessberg are due to expire on 29 february 2012.
wessberg.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
mr president, thanks are due to the two rapporteurs.
mijnheer de voorzitter, wij zijn beide rapporteurs dank verschuldigd.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
i believe thanks are due to the rapporteurs for this.
de opstellers verdienen hiervoor mijns inziens een woord van dank.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
in general, almost all cases are due to autosuggestion.
over het algemeen zijn bijna alle gevallen veroorzaakt door autosuggestie.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
corneal abrasions are due to the following situation: the...
cornea schaafwonden zijn te wijten aan de volgende situatie: het...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
you are due to leave shortly for the european council.
u gaat straks naar de europese raad.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
well, in 2003 we are due to give vietnam eur 38 million.
en toch krijgt dit land in 2003 38 miljoen euro van ons.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
these harmonised procedures are due to be implemented during 1999.
nu de overgangsmaatregelen
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
instantly see which leases and warranties are due to expire soon.
direct zien welke lease-overeenkomsten en garanties zijn te wijten aan binnenkort verloopt.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
do you know how many heart attacks are due to dairy products?
u rept echter met geen woord over stopzetting van de zuivelproductie.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
the projected savings are due to the following factors, inter alia:
de besparingen zijn een gevolg van, onder meer:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：