プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
particular care should be taken with new glassware and disposable glassware such as autosampler vials and pasteur pipettes.
bijzondere aandacht dient te worden besteed aan nieuw glaswerk en wegwerpglaswerk, zoals flesjes voor monsterwisselaars en pasteurpipetten.
a multi-position autosampler and bar code reader should be used to allow samples to be tracked throughout the analysis.
er dienen een multipositie autobemonsteraar en een streepjescodelezer te worden gebruikt om de monsters tijdens de gehele analyse te kunnen volgen.
in practice, this treatment is necessary for the round bottomed flask (4.4), the volumetric flasks, measuring cylinders, vials or tubes used for calibration solutions and final extracts (particularly vials for autosamplers), and pasteur pipettes, if these are used to transfer calibration solutions or extracts.
in de praktijk is deze behandeling nodig voor de rondbodemkolf (4.4), de maatkolven en maatcilinders, de voor ijkoplossingen en extracten gebruikte flesjes en buizen (vooral voor flesjes voor monsterwisselaars) en de pasteurpipetten voor zover deze worden gebruikt voor het overbrengen van ijkoplossingen of extracten.
