検索ワード: axioma (英語 - オランダ語)

es un axioma absolutamente fundamental.
zonder pakistan zou de taliban namelijk niet eens bestaan.

se deberían de limitar las excepciones a este axioma.
uitzonderingen moeten beperkt zijn.

por lo tanto, otro axioma debería ser que un euro débil es desfavorable para la economía europea.
dus zou ons motto moeten zijn: een zwakke euro is slecht voor de europese economie.

the axioma is simple, that if the temperature limit is not passed, there is nothing to worry about.
men stelt eenvoudig, dat als die warmtegrens niet gepasseerd wordt, er niets aan de hand is.

hay que reafirmar, pues, el axioma de que estamos en una economía de mercado, no en una sociedad de mercado.
wij moeten derhalve opnieuw het beginsel bevestigen dat wij een markteconomie hebben, geen marktsamenleving.

este axioma ha sido definido en repetidas ocasiones por el tribunal de justicia y podría resumirse en la idea de que toda disposición nacional contraria al derecho comunitario es nula.
deze grondregel is al bij verschillende gelegenheden nader gedefinieerd door het hof van justitie, en kan als volgt worden samengevat: nationale bepalingen die in tegenspraak zijn met het gemeenschapsrecht kunnen nietig worden verklaard.

un axioma debería ser, por lo tanto, que un euro débil es favorable para una economía orientada hacia la exportación y por consiguiente también para europa.
derhalve zou ons motto moeten zijn: een zwakke euro is goed voor een op export afgestemde economie en dus goed voor europa.

la unión siempre ha señalado que la aplicación de nuevas tecnologías constituye la base para unos métodos de producción más eficientes y que por lo tanto se acerca al axioma" no pain but gain ».
de unie heeft er steeds op gewezen dat de toepassing van nieuwe technologieën de basis vormt voor efficiëntere productiemethodes en dus tegemoet komt aan het principe no pain but gain.

sin duda, esa europa social es la más difícil de alcanzar porque supone tomar decisiones políticas no inspiradas en el socorrido principio de « cada uno para sí » que la situación de austeridad presupuestaria estatal y comunitaria parece haber convertido en un axioma universal.
ongetwijfeld is het zo dat het sociale europa het moeilijkst te verwezenlijken is omdat daarbij politieke besluiten komen kijken die niet geïnspireerd zijn op het zo veel gebruikte beginsel" ieder voor zich", dat door het streven naar bezuinigingen en budgettaire beperkingen van de landen en de gemeenschap veranderd lijkt te zijn in een universeel axioma.