検索ワード: before clearing blockages or unclogging chute; (英語 - オランダ語)

in 15 other cases it has imposed conditions on the parties before clearing the deal.
in 15 andere gevallen werden de partijen voorwaarden opgelegd voordat de overeenkomst werd goedgekeurd.

that information shall at least enable the identification of the original terms of a transaction before clearing by that ccp.
op basis van die informatie moet het minstens mogelijk zijn om de oorspronkelijke voorwaarden van een transactie vast te stellen vóór de clearing door die ctp.

that information shall at a minimum enable the identification of the original terms of a transaction before clearing by that ccp.
op basis van die informatie moet het minstens mogelijk zijn om de oorspronkelijke voorwaarden van een transactie vast te stellen vóór de clearing door die ctp.

it does not matter how many blockages or obstacles they put in the way, the transition cannot be stopped.
het doet er niet toe hoeveel obstakels ze opwierpen, de overgang kan niet gestopt worden.

the needs_recovery flag is set. please run e2fsck before clearing\nthe has_journal flag.\n
de journal-reddingsvlag is gezet. voer eerst 'e2fsck' uit,\nvoordat u de journal-vlag wist.\n

the patient can then put weight back on. one can also experience problems from blockages or acid reflux. it is then necessary to remove the ring.
men kan ook problemen krijgen met blokkade of opbraak van zuur. verwijderen van de maagring is dan noodzakelijk.

i think we have the potential, but most blockages or obstacles stem either from our rules, that is to say, how we organise our economies or societies, or from our mentality.
ik denk dat we het potentieel wel hebben. de meeste obstakels en belemmeringen komen echter van onze regels, dat wil zeggen, van de manier waarop we onze economieën en samenlevingen organiseren, of van onze mentaliteit.

clearing the log discards any previous log window contents. if you are unsure about whether you'll need the current contents afterwards, you should save them to a file (see above) before clearing.
het wissen van de log verwijdert de inhoud van het logvenster definitief. wanneer u niet zeker weet of u de inhoud later nog nodig hebt, kunt u dit het beste opslaan in een bestand (zie hierboven) voordat u de weergave leeg maakt.

blockage or reduction of csf flow may result in increased free cytarabine concentrations in the csf with increased risk of neurotoxicity.
blokkade of reductie van de liquorcirculatie kan resulteren in toegenomen vrije cytarabine concentraties in de liquor met een verhoogd risico op neurotoxiciteit.

sound out the views of civil society representatives on the prospects of an alternative approach to remedy the most negative consequences of such a blockage or withdrawal.
de mening van de vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld te horen over de perspectieven van alternatieve oplossingen om de meest kwalijke gevolgen van zo'n blokkering of intrekking te ondervangen.

we have been reliably informed by the delegation out there that the decision-making processes operated from brussels, where no-one knows the real situation on the ground and where files are just moved from one desk to another, cannot cope with the task in hand, and that people there cannot reconstruct their parliament or their schools because of some blockage or other at the brussels end.
we hebben met de delegatie ter plaatse duidelijk kunnen constateren dat de besluitvormingsprocedures in brussel, waar niemand weet hoe de situatie ter plaatse er nu concreet uitziet en waar de stukken voortdurend van de een naar de ander gaan, ondeugdelijk zijn, en ter plaatse kunnen de mensen geen parlement tot stand brengen, geen scholen opbouwen, omdat de zaak in brussel niet verder komt.