検索ワード: calm down, relax, tomorrow is another day (英語 - オランダ語)

tomorrow is another day.
morgen weer een dag.

well tomorrow is another day.
tijd is om. tot de volgende keer!

late but tomorrow is another day
laat maar morgen weer een dag

but tomorrow is another day, we'll see.
maar morgen is er weer een dag, dus vooruit maar.

tomorrow is another relaxed day in the sun.
morgen is er weer een relaxte dag in de zon.

i would say to you that tomorrow is another day.
ik zeg u: morgen is er weer een dag.

tomorrow is another day and i’ll be there for sure.
morgen is er weer een dag en ik zal zeker daar zijn.

then back to the hotel, but we have not packed the suitcases, tomorrow is another day and we have plenty of time.
daarna terug naar het hotel, maar we hebben de koffers niet gepakt, morgen weer een dag en we hebben tijd genoeg.

this is another day where you can work alongside the gauchos at the farm.
ook op deze dag kun je samen met de gaucho’s op de estancia werken.

the sun is setting behind the high mountains of the nuussuaq peninsula and tomorrow is another day, we'll see what it will bring!
de zon zakt net achter de bergen van het nuussuaq schiereiland en wat de dag van morgen gaat brengen zullen we zien.

the programme culminated in the threat that we would see this happen again, for, to quote the very words used: ‘the day after tomorrow is another strasbourg friday’.
de uitzending culmineerde in het dreigement dat we elkaar snel terug zouden zien, want, zo heette het letterlijk: ‘overmorgen is het weer vrijdag in straatsburg’.

every day that goes by when we refuse to engage fully with this government is another day for the extremists to say, 'look: democracy is not working.
iedere dag die voorbijgaat en waarop we weigeren volledig met deze regering in gesprek te gaan, is weer een dag waarop de extremisten zeggen: 'kijk, democratie werkt niet.