プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
alviano, having been reinforced by hundreds of volunteers from the venetian nobility, pursued cardona and confronted him outside vicenza on 7 october.
alviano had ondertussen versterking van honderden vrijwilligers uit de venetiaanse adel en achtervolgde cardona, waarna het bij vicenza op 7 oktober tot een treffen kwam.
this was mentioned by mrs cardona, among others. however, i must admit that i totally disagree with the idea that the commission should merely play an implementing role.
hier heeft onder meer mevrouw cardona naar verwezen, alhoewel me wel van het hart moet dat ik het ronduit oneens met haar ben als zij stelt dat de commissie een louter uitvoerend orgaan is.
cardona attempted a bombardment of the city that proved largely ineffective; then, having no boats with which to cross the lagoon, turned back for lombardy.
cardona probeerde de stad te beschieten, maar dat bleek later niet effectief en aangezien hij geen schepen had om de lagune over te steken, keerde hij terug naar lombardije.
matthew brett cardona (born may 14, 1985), better known by his ring name zack ryder, is an american professional wrestler and singer, currently signed to wwe.
matthew brett cardona (merrick (new york), 14 mei 1985), beter bekend als zack ryder, is een amerikaans professioneel worstelaar die actief is in de wwe.
in an interview published on 29 march mr martens accused the cds-partido popular, with which i work as an independent and of which my colleagues, mr girão pereira and mrs celeste cardona are stalwart members, of being an extreme right-wing party.
in een op 29 maart verschenen interview heeft mijnheer martens de cds-partido popular, de partij waarmee ik als onafhankelijke samenwerk en waarvoor ook mijn collega's girao pereira en celeste cardona actie voeren, ervan beschuldigd een extreem-rechtse partij te zijn.