プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
caveats
kanttekeningen
最終更新： 2013-08-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
there are some caveats.
er zijn echter wel enkele voorwaarden.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i have one or two caveats.
maar voor enkele zaken maak ik een voorbehoud.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
there are two caveats i would add.
ik wil hier twee waarschuwingen aan toevoegen.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
however, some caveats have to be raised.
het gaat niet aan om een bepaalde kijk toe te passen en de andere te negeren.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would, however, add a few caveats.
niettemin wil ik hier enkele kanttekeningen bij plaatsen.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
the commission does record the following caveats;
de commissie laat evenwel ook enkele waarschuwende geluiden horen.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the fine gael delegation supported these reports with caveats.
de fine gael-delegatie heeft steun gegeven aan deze verslagen maar ondervoorbehoud.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
the economic methodology allows for valuable general conclusions but some caveats are necessary.
de economische methodologie leidt tot waardevolle, algemene conclusies, maar enig voorbehoud is noodzakelijk.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
scientists are naturally cautious, and the advice they provide is often wrapped in caveats.
wetenschappers zijn van nature voorzichtig, en hun adviezen zijn dan ook vaak verpakt in allerlei voorbehouden.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
1.19 the various general disclosures for both regulatory and market purposes are fine, with two caveats.
1.19 de diverse algemene bepalingen inzake publicatie zijn aanvaardbaar, zowel voor regulering als marktdoeleinden, met twee voorbehouden.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
with those caveats and those warnings, i urge the house to totally support the rapporteur's proposals.
in het licht van deze bedenkingen en waarschuwingen dring ik er bij het parlement met kracht op aan de voorstellen van de rapporteur volledig te steunen.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
however, i fully support the resolution, as does the ppe-de group, with perhaps a couple of caveats.
ik steun de resolutie echter volledig, en met mij de ppe-de-fractie, met misschien een paar bedenkingen.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
i am particularly pleased, too, that mr duisenberg has reiterated his promise to publish forecasts and econometric models, and i entirely understand his caveats.
ik ben ook vooral heel erg blij met het feit dat de heer duisenberg nogmaals heeft beloofd prognoses en econometrische modellen te publiceren, maar ik begrijp ook heel goed dat hij een waarschuwend woord laat horen.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
caveat to a marriage
verzet tegen het huwelijk
最終更新： 2019-05-31
使用頻度： 6
品質：
参照：