検索ワード: cession (英語 - オランダ語)

sstd: cession
sstd: overdracht

cession of property to creditors
boedelafstand aan de schuldeisers

ifb france (agep) — cession a nfti-ou
ifb france (agep) — overdracht aan nfti-ou

the buyer is authorised to collect receivables even after cession.
de koper heeft na de afstand nog steeds het recht om deze vorderingen te innen.

*the immediate cession of the danish province blekinge to sweden.
* het onmiddellijke afstaan van de deense provincie blekinge aan zweden.

receiver appointed after refusal of certificate to bankrupt or after legal settlement by cession
boedelvereffenaar

the competent authority may regulate the cession or transfer of authorised activities to other persons.
de bevoegde autoriteit kan de overdracht aan andere personen regelen van activiteiten waarvoor een toestemming is verleend.

french gunboats appeared at bangkok, and demanded the cession of lao territories east of the mekong.
franse kanonneerboten verschenen bij bangkok en eisten het afstaan van lao territorium ten oosten van de mekong rivier.

he participated in the negotiations for the cession of the sanjak of alexandretta, then part of french syria, to turkey.
hij heeft deelgenomen aan de onderhandelingen om de teruggave van het sanjak van alexandretta, toen deel van het franse mandaatgebied syrië aan turkije.

the supply of goods following the cession of the reservation of ownership to an assignee and the exercising of this right by the assignee;
bij de levering van goederen na overdracht van eigendomsvoorbehoud aan een rechtverkrijgende die zijn recht uitoefent;

loan 1 was secured by several collateral items such as a charge on land, the cession of receivables and a product property transfer by way of security.
als zekerheid voor lening 1 dienden in hoofdzaak verpande gronden, de overdracht van handelsvorderingen en een pandrecht (sicherungsübereignung) op de goederen.

equité du prix de cession de bil à precision capital/eléments préliminaires en l'état actuel des négociations dated 10 december 2011.
"equité du prix de cession de bil à precision capital / eléments préliminaires en l'état actuel des négociations" van 10.12.2011.

the cession of all claims from the contractual relations by the customer, in particular of warranty and guarantee claims, requires the prior written approval of the company raantec.
indien de klant afstand doet van alle aanspraken uit de contractverbintenis, in het bijzonder van garantie- en waarborgaanspraken, is deze verplicht voorafgaand de schriftelijke toestemming van raantec te verkrijgen.

in addition, hsy could have borrowed from the market without a state guarantee by using other forms of security, as for example the cession of claims from major contracts and the mortgage of its assets.
bovendien zou hsy ook zonder een staatsgarantie geld op de kapitaalmarkt hebben kunnen lenen door andere vormen van zekerheid te stellen, bijvoorbeeld via een cessie van vorderingen van grote contracten en het verpanden van haar activa.

noteworthy events of this period were portugal's membership of the league of armed neutrality (july 1782) and the 1781 cession of delagoa bay from austria to portugal.
opmerkelijke gebeurtenissen in deze periode waren het lidmaatschap van portugal in het verbond van gewapende neutraliteit (juli 1782) en de in 1781 verkregen maputobaai van oostenrijk.

*the immediate cession of the danish province halland, which under the terms of the peace of brömsebro, negotiated in 1645 was then occupied by sweden for a term of 30 years, to sweden.
* het onmiddellijke afstaan van de deense provincie halland, dat onder de bepalingen van de vrede van brömsebro, onderhandeld in 1645, eigendom was van zweden voor 30 jaar, aan zweden.

the cession of a claim, the pledging, with or without surrendering possession, of goods, securities or claims or, in particular, a savings bank book or entry in the national debt register;
de overdracht van schuldvorderingen, vestigen van een pandrecht met of zonder houderschap van goederen, waardepapieren of schuldvorderingen, in het bijzonder op een spaarboekje of inschrijving in het grootboek van de openbare staatsschuld;

a plan setting out detailed estimates of income and expenditure in respect of direct business, reinsurance acceptances and reinsurance cessions;
een gedetailleerde prognose van de vermoedelijke ontvangsten en uitgaven, zowel wat het directe verzekeringsbedrijf en de geaccepteerde herverzekeringen als de overdrachten uit hoofde van herverzekering betreft;