検索ワード: colaboración (英語 - オランダ語)

colaboración euromediterránea « meda »
euro-mediterraan partnerschap" meda

le agradezco su colaboración.
ik dank u voor uw steun.

la colaboración ha sido buena.
wij hebben goed samengewerkt.

esta estrecha colaboración se mantiene.
deze nauwe samenwerking bestaat nog steeds.

acuerdo de colaboración ce/ mexico
partnerschapsovereenkomst eg/mexico

¡muchas gracias por su colaboración!
ik dank u voor het werk dat u allen heeft verricht.

debemos trabajar todos en colaboración.
we moeten allemaal samenwerken.

muchas gracias por la buena colaboración.
hartelijk dank voor de goede samenwerking!

pero para ello necesitaremos la colaboración del consejo.
maar wij zullen daarvoor dan ook de medewerking van de raad nodig hebben.

una vez más, ha habido una colaboración estrecha.
ook hier is er nauw samengewerkt.

esta naciente colaboración ya ha dado frutos importantes.
de net begonnen samenwerking in dezen heeft al tot aanzienlijke resultaten geleid.

sin embargo, la colaboración debe ser entre estados.
de samenwerking moet op intergouvernementele basis gebeuren.

quisiera agradecer cordialmente la colaboración de los intérpretes.
ik wil de tolken hartelijk voor hun medewerking danken.

¿cómo puede darse aquí colaboración en lo penal?
hoe kan men nu in dergelijke gevallen strafrechtelijk samenwerken?

muchas gracias, señor ministro, agradezco su colaboración.
hartelijk bedankt voor uw medewerking, mijnheer mitchell.

nuestra colaboración tiene justamente un carácter modestamente consultivo.
maar onze inbreng blijft beperkt tot een bescheiden adviesfunctie.

igual que d'ancona, espero que continúe esta colaboración.
evenals mevrouw d'ancona hoop ik op voortzetting van de goede samenwerking.

necesitamos aun mejor colaboración con la comisión, aun mejor coordinación.
ook moet de samenwerking, de coördinatie met de commissie en de samenwerking met de regeringen worden verbeterd.

buscó la colaboración de la comisión de presupuestos y de la comisión de investigación.
zij heeft nog samengewerkt met de begrotingscommissie en commissie onderzoek plus commissie buitenlandse zaken.