プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lo que vino después conmocionó al mundo.
wat daarna volgde was een schok voor de wereld.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
fue un accidente que conmocionó al mundo y en el que se liberó 300 veces más radiactividad que la caída sobre hiroshima.
het was een ongeluk dat de wereld verbijsterde en waarbij 300 maal meer radioactiviteit vrijkwam dan tijdens het bombardement op hiroshima.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
quiero agradecerles a todos su solidaridad y sus condolencias por el trágico suceso que conmocionó al pueblo eslovaco hace dos semanas. como saben, el 19 de enero un avión militar eslovaco se estrelló con 43 soldados y personal militar a bordo.
ik wil iedereen graag bedanken voor de blijken van medeleven en voor de condoléances in verband met de tragische gebeurtenis die de bevolking van slowakije twee weken geleden zo hard heeft getroffen zoals u weet, is op 19 januari een slowaaks militair vliegtuig neergestort met 43 soldaten en legermedewerkers aan boord.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：