検索ワード: copresidenta (英語 - オランダ語)

aglietta fue secretaria política del partido radical italiano y copresidenta del grupo de los verdes entre 1990 y 1994.
van 1990 tot 1994 was ze medevoorzitter van de fractie de groenen in het europees parlement.

estos nuevos acontecimientos revisten gran importancia para la unión europea en su función de copresidenta de la conferencia de donantes de tokio.
deze nieuwe ontwikkelingen zijn belangrijk voor de europese unie in haar rol als covoorzitter van de donorconferentie van tokio.

tuve el honor de ser nombrado copresidente europeo al principio de este quinto mandato, y la sra. clair, de mauricio, es la nueva copresidenta acp.
ik zou graag een aantal veranderingen in onze organisatie doorgevoerd zien, met name na de ondertekening van de nieuwe overeenkomst in mei.

pero el jueves, cuando estaba concluyendo la reunión, la copresidenta glenys kinnock nos trajo la triste noticia de que el ejército ruandés había cruzado la frontera de la república democrática del congo.
het parlement heeft hierover al vaak gedebatteerd, en wij weten dus dat verkrachting wordt gebruikt als middel om tegenstanders te demoraliseren door aan te tonen dat zij niet eens in staat zijn om hun eigen verwanten te beschermen.

me gustaría decir algo sobre indonesia, ya que conozco bien ese país y porque soy también copresidenta del recientemente creado grupo de trabajo « amigos de indonesia ».
ik wil iets over indonesië zeggen, omdat ik het land goed ken en ik ook covoorzitter ben van een pas opgerichte werkgroep," vrienden van indonesië".

señor presidente, como copresidenta de la sección de asuntos sociales del pacto de estabilidad para los países de la europa del sudeste, celebro lógicamente el hecho de que croacia tenga perspectivas de adhesión.
dat is vanzelfsprekend en daarom herhaal ik nog een keer dat het niet gaat om een bevredigende momentopname van de samenwerking met het tribunaal, maar dat er vanzelfsprekend voortdurend sprake moet zijn van samenwerking.

y, en mi calidad de copresidenta del grupo de trabajo para los países acp, quiero manifestarle a la sra. pery, no sólo en nombre de la asamblea, sino también de muchísimos diputados de los países acp, el deseo de que el éxito la acompañe en el futuro.
en, als medevoorzitter van de acs-onderzoekscommissie, wil ik mevrouw pery, niet alleen namens deze vergadering, maar ook namens een hele reeks leden van de acslanden, alle succes toewensen voor de toekomst.