検索ワード: décembre (英語 - オランダ語)

décembre 2012 (1)
décembre 2012 (1)

brussels, 10 décembre 2003
brussel, 10 december 2003

bruxelles, le 31 décembre 1998
brussel, 31 december 1998

bruxelles, le 30 novembre et le 1er décembre 1998
brussel, 30 november en 1 december 1998

fait à bruxelles, le vingt décembre deux mille douze.
gedaan te brussel,

jurisprudence administrative, circulaire intérieure du 13 décembre 1975 (gérance);
jurisprudence administrative, circulaire intérieure du 13 décembre 1975 (gérance);

circulaire intérieure du 13 décembre 1975 (exploitation aux risques et périls);
circulaire intérieure du 13 décembre 1975 (exploitation aux risques et périls);

circulaire intérieure du 13 décembre 1975 (exploitation aux risques et périls), or
circulaire intérieure du 13 décembre 1975 (exploitation aux risques et périls); of

entities transporting or distributing electricity pursuant to the loi relative aux intercommunales du 22 décembre 1986.
diensten op het gebied van vervoer of distributie van elektriciteit overeenkomstig de wet betreffende de intercommunales van 22 december 1986.

compte tenu de la période de sélection, 5 fonctionnaires d’avril à décembre 2006 :
rekening houdend met de selectieprocedure, 5 ambtenaren van april tot december 2006:

circulaire no 3421/sg du 30 décembre 1988 du premier ministre aux ministres et secrétaires d’etat
circulaire n° 3421/sg du 30 décembre 1988 du premier ministre aux ministres et secrétaires d’etat

code des communes r 324-6, circulaire intérieure du 13 décembre 1975 (régie intéressée);
code des communes r 324-6, circulaire intérieure du 13 décembre 1975 (régie intéressée);

in french attribution du numéro de contingent 09.4182 — pour la période comprise entre septembre 2007 et décembre 2007
in het frans attribution du numéro de contingent 09.4182 — pour la période comprise entre septembre 2007 et décembre 2007

le programme du livre blanc reste au même stade d'avancement qu'en décembre: 95%.
het in het witboek vervatte programma verkeert nog in hetzelfde stadium als in december : 95 %.

she has been awarded the prix hermes, the prix décembre for her work, and the 2014 prix goncourt for "pas pleurer".
tito leert ook andere florentijnen kennen, zoals de barbier nello en het naïeve meisje tessa, dochter van een marktkoopvrouw.

le programme d'action est destiné à appuyer et à compléter les actions des etats membres dans le domaine douanier pour la période du 1er janvier 1996 au 31 décembre 2000.
dit actieprogramma is bedoeld als ondersteuning en aanvulling van de maatregelen van de lid-staten op douanegebied van 1 januari 1996 tot en met 31 december 2000.

in french certificat émis au titre du règlement (ce) no 1320/2005 et valable seulement jusqu’au 31 décembre 2005
in het frans certificat émis au titre du règlement (ce) no 1320/2005 et valable seulement jusqu’au 31 décembre 2005

inter-branch organisations recognised before 29 décembre 2013 shall be considered to be inter-branch organisations for the purposes of this regulation and to be bound by its provisions.
een brancheorganisatie die voor 29 december 2013 is erkend, wordt beschouwd als erkende brancheorganisatie in de zin van deze verordening en wordt geacht te zijn gebonden door de bepalingen van deze verordening.

société nationale des chemins de fer français and other rail networks open to the public referred to in the loi d'orientation des transports intérieurs du 30 décembre 1982, titre ii, chapitre 1er du transport ferroviaire.
société nationale des chemins de fer français en andere réseaux ferroviaires ouverts au public, als bedoeld in de loi d'orientation des transports intérieurs du 30 décembre 1982, titre ii, chapitre 1er du transport ferroviaire.

la convention lomé iv, signée le 15 décembre 1989 et entrée en vigueur le 1er septembre 1991, a été conclue pour une durée de dix ans (expiration : 28 février 2000).
de ive overeenkomst van lomé, die op 15 december 1989 is ondertekend en op 1 september 1991 in werking is getreden, is voor een periode van 10 jaar gesloten (vervaldatum: 28 februari 2000).