検索ワード: desvanecimiento (英語 - オランダ語)

un desvanecimiento de la frontera entre medicamentos y complementos alimenticios iría paralela a una situación confusa en los enunciados relacionados con la salud y que hasta la fecha no están regulados.
een vervaging van de grenzen tussen geneesmiddelen en voedingssupplementen zou bovendien gepaard gaan met een onduidelijke situatie op het gebied van verklaringen op het gebied van de gezondheid, die vooralsnog niet geregeld zijn.

la primera: la imagen de desvanecimiento y estancamiento de la conferencia intergubernamental, con el problema añadido de « las vacas locas ».
het eerste punt: het beeld dat is ontstaan als zou de internationale conferentie, ook ten gevolge van het probleem van de gekke koeienziekte, in een impasse verkeren.

sin embargo, el fracaso de la perestroika, del que es también corresponsable la política europea, debe servir también de ocasión para una reflexión crítica, así como también el desvanecimiento de las ilusiones neoliberales de esta época de cambio histórico, que, por ejemplo, servían de base a la declaración de la csce de bonn de abril de 1990.
het mislukken van de perestrojka, waarvoor ook de europese politiek verantwoordelijk is, moet echter evenzeer aanleiding zijn tot het opmaken van de balans met de bereidheid tot zelfkritiek, als het uiteenspatten van de neoliberale illusies uit de tijd van de omwenteling, zoals die bijvoorbeeld ten grondslag lagen aan de bonner verklaring van de cvse van april 1990.