検索ワード: diabolical (英語 - オランダ語)

a diabolical principle!
een diabolisch principe!

getting rid of a diabolical work
een werk van de duivel dat moet verdwijnen

but he turned down this diabolical gift.
maar hij wees deze duivelse gift af.

this is a diabolical state of affairs.
het gaat hier echt om verschrikkelijke toestanden.

join us in the effort to break the diabolical stalemate.
doe mee aan onze poging om de duivelse patstelling te doorbreken.

the person offers his or her soul in exchange for diabolical favours.
john bertrand gurdon (2 oktober 1933) is een brits ontwikkelingsbioloog en doctoraat van messenger rna.

it was one of his more extended pieces with an almost diabolical virtuosity.
het was wel een van de langere stukken met veel virtuositeit.

we're talking about the diabolical lengths with planners in high places.
we hebben het over de diabolische lens van planners in hoge posities.

it is a diabolical snare which will be transformed tomorrow into a noose around your neck.
het is een duivelse list, die morgen veranderen zal in een strop om jullie hals.

metalectra diabolica, the diabolical fungus moth, is a species of moth of the erebidae family.
metalectra discalis is een vlinder uit de familie van de spinneruilen (erebidae).

the commission engaged in a diabolical process, at the end of which it has not gained our confidence.
de commissie heeft een duivels proces in werking gesteld met als eindresultaat dat ze het zonder het vertrouwen van het parlement moest stellen.

i mean, why is this prophet the one that has to rise up and warn people on these diabolical enemies?
ik bedoel, waarom is deze profeet degene die op moet staan en de mensen moet waarschuwen over deze duivelse vijanden?

i think that this report can at least put an end to a number of diabolical practices to which animals are subjected.
ik denk dat het voorliggend verslag tenminste een einde kan maken aan een aantal helse praktijken die dieren moeten ondergaan.

mr president, by a diabolical coincidence, it is aeroplanes that illustrate what sort of a world we are living in today.
het is een duivels toeval dat juist vliegtuigen ons in deze tijd doen inzien en begrijpen hoe de huidige wereld in elkaar zit.

there are not only soldiers and fundamentalists there; there is also a civil society, not just a diabolical dichotomy.
het gaat niet alleen om de militairen aan een kant en de integristen aan de andere kant, maar er is ook een burgermaatschappij.

the authorities of the state of texas reacted in an even more diabolical way, stating that the court of justice could not stand in the way of the executions.
de reactie van de autoriteiten van de staat texas was nog meer uit den boze, namelijk dat het gerechtshof hen niet zou kunnen verbieden die executies tegen te houden.

iraq has been summoned to prove its innocence, but we know that that is a diabolical demand, because in law it is for the accuser to prove guilt.
van irak wordt geëist dat het zijn onschuld bewijst. wij weten maar al te goed dat dit een duivelse eis is, want volgens het recht berust de bewijslast bij degene die beschuldigt.

roman lawyers had already given this type of reversed proof the name "diabolical proof' , since it is so difficult to establish.
juristen in het oude rome noemden dit soort omgekeerde bewijslast al "het bewijs van de duivel" , zo moeilijk kan dit geleverd worden.

it should again signal to our american friends that the diabolical attacks on washington and new york were not only an assault on the united states, but on the whole of the civilised world and on every one of us.
het moet opnieuw een signaal zijn aan onze amerikaanse vrienden dat de vreselijke aanslagen in washington en new york niet alleen een aanslag zijn op de verenigde staten, maar op de gehele beschaafde wereld; een aanslag tegen ieder van ons!

with the most recent enlargement, this rule has become explosive: the more social disparities increase among member states, the more they reveal the diabolical consequences of this rule.
\u201d sinds de meest recente uitbreiding van de eu heeft deze regel een explosief karakter gekregen: naarmate de sociale verschillen tussen lidstaten groter worden, treden de verderfelijke gevolgen van deze regel steeds meer op de voorgrond.