検索ワード: driving condition (英語 - オランダ語)

normal driving condition
normale rijomstandigheid

for the toughest of driving conditions
voor de zwaarste rijomstandigheden

this feature allows for better handling in all driving conditions.
dit kenmerk maakt een betere handling onder alle rijomstandigheden mogelijk.

kids need to be trained in observing traffic safety to improve driving conditions
kinderen moeten worden opgeleid in de observatie van de verkeersveiligheid te verbeteren rijomstandigheden

under normal driving conditions the innovative technology shall always be activated.
onder normale rijomstandigheden wordt de innoverende technologie altijd geactiveerd.

values to be expected under certain driving conditions, including idling;
onder bepaalde rijomstandigheden, waaronder stationair draaien, te verwachten waarden;

the software makes it possible to tailor i-shift to your driving conditions.
met behulp van de software kan i-shift op uw rijomstandigheden worden afgestemd.

it does not imitate actual driving conditions but is understood as being purely a component test.
het is geen simulatie van de werkelijke rijomstandigheden, maar wordt louter als een test van onderdelen beschouwd.

actual fuel economy depends on the type of vehicle, the driving style and the driving conditions.
de werkelijke brandstofbesparingen zijn afhankelijk van het soort voertuig, de rijstijl en de rijomstandigheden.

in comparison to the old method the new one is design independent and corresponds better to current urban driving conditions.
vergeleken met de oude methode is de nieuwe onafhankelijk van het ontwerp en komt zij beter overeen met de huidige rijomstandigheden in de stad.

the requested test-cycle appropriate to demonstrate monitoring occurs under real world driving conditions, and,
de aangevraagde testcyclus om de bewakingsfunctie aan te tonen onder normale verkeersomstandigheden wordt uitgevoerd, en

all class vii mirrors shall be attached in such a way that they remain in a stable position under normal vehicle driving conditions.
alle spiegels van klasse vii moeten zo worden bevestigd dat zij onder de normale rijomstandigheden van het voertuig in een stabiele stand blijven.

it is therefore necessary to introduce a new test cycle and bring the driving conditions for carrying out the noise test closer into line with real life driving operations.
daarom moet een nieuwe testcyclus worden ingevoerd en moeten de rijomstandigheden voor de geluidstest beter op de werkelijke rijomstandigheden worden afgestemd.

temporary use spare tyre is a tyre different from that intended to be fitted to any vehicle for normal driving conditions but intended only for temporary use under restricted driving conditions.
reserveband voor tijdelijk gebruik: een band die afwijkt van banden die voor normale rijomstandigheden op een voertuig worden gemonteerd. deze reservebanden zijn uitsluitend voor tijdelijk gebruik onder beperkte rijomstandigheden bestemd;

paragraphs 7.2, 7.3 and 7.7 of appendix 1 to annex 11 shall apply under all reasonably foreseeable driving conditions.
de punten 7.2, 7.3 en 7.7 van aanhangsel 1 van bijlage 11 zijn onder alle redelijkerwijs te verwachten rijomstandigheden van toepassing.

any engine measure must be applicable to all engine working conditions to ensure that, in the absence of aftertreatment devices, emission levels in real life driving conditions are not worsened.
elke ingreep in de motor zelf moet van toepassing zijn op alle bedrijfsomstandigheden van de motor zodat, wanneer er geen nabehandelingssysteem voorhanden is, de emissieniveaus in reële rijomstandigheden niet verslechteren.

when illuminated, shall be sufficiently bright to be visible to the driver under both daylight and night time driving conditions, when the driver has adapted to the ambient roadway light conditions;
moet zodanig helder oplichten dat het te allen tijde goed zichtbaar is, zowel overdag als „s avonds en „s nachts, wanneer de bestuurder is ingesteld op de lichtomstandigheden op de weg;

when illuminated must be sufficiently bright to be visible to the driver under both daylight and night-time driving conditions, when the driver has adapted to the ambient roadway light conditions;
moet zodanig helder oplichten dat het te allen tijde goed zichtbaar is, zowel overdag als 's avonds en 's nachts, wanneer de bestuurder is ingesteld op de lichtomstandigheden op de weg;

the scenario shall take into account the engine speeds, periodical absence or complete absence of a running engine during normal driving conditions at an ambient temperature of – 1 °c.
daarbij moet rekening worden gehouden met het toerental, periodieke of totale afwezigheid van een draaiende motor tijdens normale rijomstandigheden bij een omgevingstemperatuur van – 1 °c.

‘an emergency-locking retractor’, a retractor which does not restrict the belt wearer's freedom of movement in normal driving conditions.
„oprolmechanisme met noodvergrendeling”: een oprolmechanisme dat in normale rijomstandigheden de bewegingsvrijheid van de gebruiker niet beperkt.