検索ワード: electoralismo (英語 - オランダ語)

consideramos esta cuestión demasiado importante como para dejar que un electoralismo barato la degrade.
wie denkt dat er zo hier en daar een immigrant op lampedusa aan wal stapt, heeft het mis. er vindt een systematische en meedogenloze handel in mensen plaats.

algunos miembros de este parlamento nos hablan de populismo, de electoralismo, de racismo.
een aantal leden van dit parlement heeft het over populisme, stemmentrekkerij en racisme.

tengo que decir que el sr. berlusconi está haciendo electoralismo en españa en estos mismos días.
de heer berlusconi is deze dagen onmiskenbaar op stemmenjacht in spanje.

ni siquiera a los funcionarios de la administración nacional y local del reino unido se les permite hacer electoralismo como están haciendo los comisarios.
zelfs ambtenaren op nationaal en lokaal regeringsniveau in groot-brittannië mogen zich niet in de verkiezingen mengen in de mate waarin de commissarissen dat doen.

señora presidenta, ahora que han tenido lugar ya las elecciones en italia y que no se nos puede acusar de electoralismo, quisiera saber si ha recibido usted un nuevo suplicatorio del tribunal supremo español en relación con la suspensión de la inmunidad del sr. berlusconi y si lo va a tramitar sin mayores tardanzas, dado que este documento está confirmado por ocho autos judiciales, incluido uno del tribunal constitucional que, como usted sabe, es el máximo órgano judicial, superior al consejo de estado.
mevrouw de voorzitter, nu de verkiezingen in italië achter de rug zijn en wij niet meer beschuldigd kunnen worden van electorale bijbedoelingen, zou ik willen weten of u het nieuwe verzoek van het spaanse hooggerechtshof in verband met de opheffing van de onschendbaarheid van de heer berlusconi heeft ontvangen en het onverwijld zult behandelen. dat document is namelijk bekrachtigd door acht rechterlijke uitspraken, waaronder een uitspraak van het constitutioneel hof.