検索ワード: eminencias (英語 - オランダ語)

pero también los que han dado todo al imperialismo, como la ex república yugoslava de macedonia, soportan la intervención armada de las eminencias de la otan.
ook degenen echter die zich met huid en haar hebben overgeleverd aan het imperialisme, zoals de voormalige joegoslavische republiek macedonië, moeten zich een gewapende interventie van navo-inspecteurs laten welgevallen.

ataques de pánico por lo que llaman populismo- que sólo es la exasperación de los pueblos europeos desposeídos de sí mismos-, las eminencias han pretendido atacar de frente el problema de la inmigración.
in paniek geraakt door wat zij het populisme noemen- maar dat niet meer is dan heftige verontwaardiging van de europese volkeren die zich van hun identiteit beroofd zien- beweerden de eminenties dat zij het probleem van de immigratie bij de kern zouden aanpakken.

cuando pensamos que durante más de dos años, los preparativos de la conferencia intergubernamental han movilizado a las eminencias de todos los países europeos a nivel de gobiernos, parlamentos, partidos políticos y de muchas otras instancias, no podemos dejar de constatar ahora que todas las propuestas y todas las reacciones han sido en vano.
wanneer men bedenkt dat de voorbereidingen van de intergouvernementele conferentie ruim twee jaar lang in alle europese landen de hersenen van regeringen, parlementen, politieke partijen en veel andere organen hebben gemobiliseerd, dan moeten we nu wel vaststellen dat alle voorstellen en alle reacties vergeefs zijn geweest.