検索ワード: for indicative purposes (英語 - オランダ語)

this breakdown between different measures is given for indicative purposes.
deze opsplitsing per maatregel is indicatief.

technical parameters for indicative benchmarks
technische parameters voor indicatieve benchmarks

for indicative purposes, a map of the abovementioned areas is provided in annex i.
ter indicatie is in bijlage i een kaart van de bovenomschreven gebieden opgenomen.

for indicative purposes, the areas referred to in paragraph 1 are indicated in the annex.
ter indicatie zijn de in lid 1 bedoelde gebieden aangegeven in de bijlage.

monitoring for indicative dose and analytical performance characteristics
controle van de indicatieve dosis en analytische prestatiekenmerken

what i said was that we asked for indicative budgets.
wat ik gezegd heb, is dat we van hen indicatieve begrotingen gevraagd hebben.

the content is experimental and intended for indicative use only.
de inhoud is experimenteel en voor indicatief gebruik bedoeld.

whereas provision should be made for indicative ceilings on imports into portugal from the community of ten
overwegende dat voor het jaar 1991 voor de invoer uit de gemeenschap van de tien indicatieve plafonds dienen te worden vastgesteld op grond van de op raming berus

this seems a very curious way of going about it, so we think the commission is right to aim for indicative targets.
het zou niet alleen deze richtlijn kunnen torpederen, het is ook een praktisch probleem.

in this respect, it should be clarified that the information in recitals 169 to 173 of the provisional regulation was provided only for indicative purposes, in order to provide a better understanding of the community footwear sector.
in dit verband moet worden verduidelijkt dat de informatie in de overwegingen 169 tot en met 173 van de voorlopige verordening alleen ter informatie werd verstrekt om een beter inzicht te geven in de eu-schoenindustrie.

this question should be considered at a second reading as it is normally addressed only in response to specific council proposals for indicative budget figures.
deze kwestie dient te worden overwogen bij een tweede lezing, omdat deze normaliter alleen behandeld wordt in antwoord op specifieke raadsvoorstellen voor indicatieve begrotingscijfers.

i have, however joined with the rapporteur in tabling a compromise amendment providing for indicative targets to be linked with the possibility of their being reviewed.
desalniettemin heb ik met de rapporteur, die daar reeds over gesproken heeft, een compromisamendement ingediend, dat erin voorziet indicatieve doelen met een mogelijkheid tot heroverweging te verbinden. de reden daarvoor heeft de rapporteur reeds uitgelegd.

as this information is purely for indicative purposes, only the four-digit code need be given, unless the eight-digit classification is needed to enable an authorization to be issued and allow the proper operation of the procedure.
wordt bij wijze van indicatie verstrekt en mag tot de viercijfercode worden beperkt indien opgave van de achtcijfercode niet is vereist voor de afgifte van de vergunning en de goede werking van de regeling.

so i agree with the compromise position which has been outlined this evening, which calls for indicative targets with the commission able, at a later date, to introduce mandatory targets if we feel progress is not being made.
ik stem daarom in met het compromis zoals dat vanavond is verwoord. dat houdt in dat er indicatieve doelstellingen worden geformuleerd, waarbij de commissie op een later tijdstip verplichte doelen kan stellen indien er naar onze mening geen sprake is van vooruitgang.

the united kingdom has provided financial information showing the net turnover of the activities carried out by northlink 2 since the 2006/2007 contract year. for indicative purposes, they have provided a notional breakdown of these results between freight and passengers (and accompanied cars): table 5
winst-en-verliesrekening betreffende de openbaredienstactiviteiten van northlink 2 in de periode 2006/2007-2007/2008 [26] [26]

member states may apply random measurements instead of continuous measurements for benzene and particulate matter if they can demonstrate to the commission that the uncertainty, including the uncertainty due to random sampling, meets the quality objective of 25 % and the time coverage is still larger than the minimum time coverage for indicative measurements.
de lidstaten mogen aselecte metingen in plaats van continue metingen uitvoeren voor benzeen en zwevende deeltjes indien zij ten genoegen van de commissie kunnen aantonen dat de onzekerheid, met inbegrip van de onzekerheid die het gevolg is van de aselecte bemonstering, in overeenstemming is met de kwaliteitdoelstelling van 25 % en dat de bestreken tijd nog altijd meer bedraagt dan de minimaal bestreken tijd voor indicatieve metingen.

member states may apply random measurements instead of continuous measurements for benzene, lead and particulate matter if they can demonstrate to the commission that the uncertainty, including the uncertainty due to random sampling, meets the quality objective of 25 % and the time coverage is still larger than the minimum time coverage for indicative measurements.
de lidstaten mogen aselecte metingen in plaats van continue metingen uitvoeren voor benzeen, lood en zwevende deeltjes indien zij de commissie kunnen aantonen dat de onzekerheid, met inbegrip van de onzekerheid die het gevolg is van de aselecte bemonstering, in overeenstemming is met de kwaliteitdoelstelling van 25 % en dat de bestreken tijd nog altijd meer bedraagt dan de minimaal bestreken tijd voor indicatieve metingen.

(1) for reasons of clarity the products of animal origin referred to in article 2(2)(a) of directive 97/78/ec should be brought together in one single list alongside the appropriate animo code, with the appropriate cn heading (combined nomenclature) also listed for indicative purposes and ease of use.
(1) voor de duidelijkheid moeten de in artikel 2, lid 2, onder a), van richtlijn 97/78/eg bedoelde producten van dierlijke oorsprong worden opgenomen in één enkele lijst, waarbij, voor indicatieve doeleinden en met het oog op de gebruiksvriendelijkheid, ook de overeenkomstige animo-code en de gn-code (gecombineerde nomenclatuur) worden vermeld.