検索ワード: frahm (英語 - オランダ語)

thank you, mrs frahm.
dank u, mevrouw frahm.

frahm report (a5-0075/2001)
verslag-frahm (a5-0075/2001)

señora frahm, ha solicitado intervenir.
mevrouw frahm, u heeft verzocht het woord te krijgen.

mrs frahm, you asked to take the floor.
mevrouw frahm, u heeft verzocht het woord te krijgen.

my final point is in response to mrs frahm.
tot slot wil ik een antwoord geven aan mevrouw frahm.

question no 42 by pernille frahm (h-0100/02):
vraag nr. 42 van pernille frahm (h-0100/02):

mrs malmström and mrs frahm have just spoken on the subject of china.
mevrouw malmström en mevrouw frahm spraken zojuist over china.

estoy de acuerdo con lo que han dicho la sra. frahm y la sra.
ik onderschrijf wat mevrouw frahm en mevrouw bonino hebben gezegd over de situatie van vrouwen.

señora frahm, para responder a su pregunta habría que dar toda una conferencia.
mevrouw de voorzitter, mevrouw frahm, dit is eigenlijk een vraag die een hele lezing zou vergen.

i agree with what mrs frahm and mrs bonino said about the situation of women.
ik onderschrijf wat mevrouw frahm en mevrouw bonino hebben gezegd over de situatie van vrouwen.

as pernille frahm rightly said, this proposal concerns an extension to fortress europe.
zoals mevrouw frahm terecht opmerkte, is dit voorstel een bouwsteen van het fort europa.

a second critical question has already been raised, both by mr crespo and by mrs frahm.
een tweede kritische vraag is hier al gesteld, zowel door de heer crespo als door mevrouw frahm.

i congratulate the rapporteur, mrs frahm, and parliament for this very important piece of legislative work.
ik feliciteer de rapporteur, mevrouw frahm, en het parlement met deze zeer belangrijke wetgeving.

kaufmann y la sra. frahm, se referirán a las dimensiones propiamente institucionales de la cumbre de laeken.
de beide ondervoorzitters van mijn fractie, mevrouw kaufmann en mevrouw frahm, zullen later terugkomen op de institutionele dimensies van de top van laken.

in response to mrs frahm, i would say that our thinking is, in this discussion, pretty clear.
in antwoord op de vraag van mevrouw frahm zou ik willen zeggen dat onze filosofie in deze discussie tamelijk helder is.

b5-0277/2001 by mrs frahm and others, on behalf of the gue/ngl group;
b5-0277/2001 van mevrouw frahm e.a., namens de gue/ngl-fractie;

en relación con los informes del sr. deprez y de la sra. frahm, creo que estamos realmente en una situación muy preocupante.
met betrekking tot de verslagen van de heer deprez en mevrouw frahm, ben ik van oordeel dat de situatie uiterst zorgwekkend is.

b5-0466/2000 by frahm, morgantini and manisco, on behalf of the gue/ngl group;
b5-0474/2000 van mevrouw lambert e.a., namens de verts/ale-fractie

i know how mrs ainardi voted, i know how mrs frahm voted, i know how this fellow member voted and i know how that fellow member voted.
ik weet namelijk wat mevrouw ainardi heeft gestemd, wat mevrouw frahm heeft gestemd en wat de collega' s hier en ginder hebben gestemd.

señor presidente, en primer lugar yo también quisiera dar las gracias a nuestra colega, la sra. frahm, por este excelente y completo informe.
mijnheer de voorzitter, in de eerste plaats zou ik de rapporteur, mevrouw frahm, dank willen zeggen voor dit fantastische en uitvoerige verslag.