プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a heartfelt welcome!
van harte welkom!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
that is our heartfelt wish.
dat is onze oprechte wens.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
my heartfelt gratitude to you.
ik dank u van harte.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
a heartfelt welcome to all!
van harte welkom!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
thank you for this heartfelt post.
dank u voor deze oprechte post.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
so again, heartfelt best wishes!
daarom nogmaals van harte gefeliciteerd.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
thank you for your heartfelt message.
dank u voor uw oprechte bericht.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
my heartfelt thanks, especially to mr böge.
mijn hartelijke dank daarvoor, vooral aan het adres van de heer böge.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
in any event, it deserves heartfelt congratulations.
het is in ieder geval een hartelijke felicitatie waard.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
my first and most heartfelt thanks is to you.
mijn eerste dankbetuiging is tot u gericht, en komt uit mijn hart.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
our heartfelt condolences to all americans in general and
onze deelneming en condoleances aan alle amerikanen in het algemeen
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a short but heartfelt thank you for your web site.
een korte maar intense dank aan jou voor je website.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
i should like to express my heartfelt thanks for this.
ik wil u hier van harte voor bedanken.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
may you succeed in making all your heartfelt hopes reality.
ik wens u eveneens het allerbeste voor uw werk en hoop dat u de hoop die u in uw hart koestert hard zult kunnen maken.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
ladies and gentlemen, i now have a heartfelt request for you.
waarde collega's, ik heb een verzoek aan u.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
we include his family and loved ones in our heartfelt prayers.
zijn familie geldt onze hartelijke voorbede.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
europe set the pace and those involved deserve our heartfelt congratulations.
europa heeft de leiding genomen: nogmaals van harte gelukgewenst.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
he also addressed heartfelt thanks to all ministers for their tireless work.
een hartelijk dank u wel' voor hun onvermoeide arbeid richtte hij tot alle ambtsdragers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
i give my heartfelt support to the motion from all seven political groups.
ik steun dan ook van ganser harte de resolutie van alle zeven fracties.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
my heartfelt thanks go to all my fellow members for their constructive cooperation.
ik dank alle leden hartelijk voor hun constructieve samenwerking.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：